Temporada 5: Pokémon: Master Quest
Con el Gim de Ciudad Olivo temporalmente fuera de servicio, nuestros héroes salen hacia la Competición de la Copa Remolino; ¡y Misty los quiere en acción! Reanudando su viaje, descubren que Jessie, James y Meowth no son los únicos miembros de Team Rocket de los que tienen que preocuparse, aunque este cobarde trío todavía tiene unos cuantos trucos bajo la manga. Después de una batalla acalorada con el último Líder Gim, Ash se va a la Conferencia de Plata, pero ¿estará dispuesto a encontrarse a su viejo rival, Gary?
Listado capítulos
Capítulo 61
#272 JAP
#268 ES
Continúa la batalla entre Ash y Gary, donde finalmente Blastoise derrota a Heracross dando ventaja 1-2 a Gary. Ash saca a Muk y pelea con Blastoise, pero lo cambia antes de que sea debilitado por Bayleef, que lucha con Blastoise pero acaba derrotado por le Pokémon de Gary y Ash pierde 1-3 y se produce un descanso de 5 minutos. Al reanudar el combate, Ash elige a Snorlax y Gary a Arcanine, ganando Snorlax y reduciendo distancias en el marcador dejándolo en 2-3. Gary vuelve a sacar a Nidoqueen, pero es derrotado por Snorlax y Ash empata a 3. Gary saca a Scizor, que acaba con Snorlax volviéndole a dar ventaja a Gary con 3-4. Ash elige a Muk y tras resistir, acaba perdiendo ante Scizor, quedando el marcador 3-5 y solo 1 Pokémon a Ash, Charizard. Lo saca y gana fácilmente a Scizor, poniendo el marcador 4-5 y luego gana también al Golem de Gary, empatando a 5 el marcador, lo que provoca una batalla final entre Charizard y Blastoise. Tras uno de los combates más épicos de la serie, Charizard se hace con la victoria, derrotando a Gary. Esa noche, Gary le da su mitad de Pokéball, ya que ganó limpiamente el combate y en la siguiente ronda le toca luchar contra Harrison, que saca de primer Pokémon otro extraño llamado Kecleon.
Capítulo 62
#273 JAP
#269 ES
Ash usa a Pikachu ante el Kecleon de Harrison, ganando Pikachu el combate y dándole la ventaja a Ash 1-0. El siguiente Pokémon de Harrison es Sneasel, que gana a Pikachu con Garra Metal y empata el combate 1-1. Ash usa a Totodile, que derrota a Sneasel con Mordisco, tomando ventaja 2-1 pero Harrison saca a Hypno, que derrota con Hipnosis a Totodile, empatando el marcador 2-2. Ash saca a Snorlax, que sale dormido, usando Come sueños Hypno, lo que enfada a Snorlax y lo debilita con Hiperrayo, dando la ventaja a Ash de 3-2 y produciéndose un descanso de 5 minutos. Tras el descanso, Ash saca a Noctowl y Harrison a Steelix, que derrota al Pokémon de Ash con Atadura y empata el combate a 3. Ash elige a Snorlax de nuevo, que derrota a Steelix con Puño Hielo, ganando Ash 4-3. Harrison elige a Houndoom, que lucha y derrota a Snorlax con Contraataque, empatando de nuevo a 4. Ash elige a Bayleef y gana a Houndoom con Golpe Cabeza, dando la ventaja a Ash con 5-4 y quedándole a Harrison solo a su Blaziken. Blaziken derrota fácilmente a Bayleef, empatando el marcador a 5 y provocando la lucha final entre Blaziken y Charizard, acabando el episodio cuando ambos usan Lanzallamas.
Capítulo 63
#274 JAP
#270 ES
Tras otro épico combate, Blaziken derrota a Charizard, ganando Harrison y pasando de ronda y eliminando a Ash, aunque mejora su posición con respecto a la Liga Añil. Al día siguiente, Charizard vuelve con Liza, Squirtle regresa con la Agente Mara y la madre de Ash y el Profesor Oak vuelven a Pueblo Paleta, y Ash promete volver al acabar el Congreso Plata. Ven el combate de Harrison, que se enfrenta con Houndoom al Rhyhorn de Jon Dickson, ganando éste último ya que Harrison no pudo usar a Blaziken por las heridas sufridas por el combate contra el Charizard de Ash. Finalmente Jon Dickson gana el Congreso Plata y Ash charla con Harrison por la noche, y éste le recomienda que visite Hoenn y le habla del Profesor Abedul en Villa Raíz. Después habla con Gary, que le dice que se retira de su carrera de Entrenador Pokémon para ser Investigador Pokémon y aprender más cosas de la evolución. Ash, Brock y Misty deciden ir a Ciudad Verde para luego volver a Pueblo Paleta y tras abortar el intento de robo del Team Rocket, se despiden de Gary que se dirige al Monte Plateado.
Capítulo 64
#275 JAP
#271 ES
Ash, Misty y Brock llegan a Ciudad Verde y la Enfermera Joy le dice a Misty que sus hermanas la buscan, ya que han ganado un viaje y Misty debe ocuparse del gimnasio mientras no están, cosa que apena a Misty al no poder viajar más. Joy le devuelve su bici restaurada y Ash le dice por qué camino irá más rápido, lo que ofende a Misty porque parece que a Ash no le importa que se separen y sale corriendo. Se encuentra con los Hermanos Invencibles, que se burlan de ella pro no tener amigos y la retan los 3 a un combate. El combate empieza con su Politoed contra el Hitmonchan de uno de ellos, que comienza perdiendo, por lo que hacen trampas y sus hermanos sacan a Hitmonlee y Hitmontop, a lo que Misty replica que no es justo ser 3 contra 1 cuando Ash y Brock aparecen para defenderla con Pikachu y Forretress, ganando a los hermanos. Tras ello se dirigen hacia un camino que conecta Pueblo Paleta, Ciudad Verde, Ciudad Plateada y Ciudad Celeste donde los 3 amigos se despiden entre lágrimas marchando cada uno a su ciudad. Al llegar Ash a Pueblo Paleta el Profesor le dice que Gary ha dejado a todos sus Pokémon menos Blastoise para empezar de cero y Ash va a despedirlo y le da de nuevo la mitad de la Pokéball para reflejar su amistad y rivalidad. Ash vuelve a ver a Ho-oH por la noche y decide viajar solo con Pikachu a la región de Hoenn y su madre le da ropa nueva y un pasaje de barco para la región de Hoenn.
Capítulo 65
#276 JAP
#272 ES
Ash y Pikachu descansan en el barco que los llevará a Hoenn, pero el Team Rocket roba a Pikachu y Ash avisa al Capitán y buscan al Team Rocket. Los encuentran pero el ácido de Arbok provoca un agujero en el barco, que consigue llegar a una ciudad cercana. El Team Rocket escapa y son seguidos por Ash pero caen en tráiler con direcciones opuestas. Ash y la Agente Mara buscan a Pikachu y lo encuentran, pero el Team Rocket lo atrapa de nuevo con un poderoso electroimán pero finalmente los mandan a volar y Ash recupera a Pikachu y vuelven corriendo al barco. Finalmente llegan a la nueva región donde Ash se emociona pro los nuevos Pokémon, pero comprueba que Pikachu hierve de fiebre y el episodio acaba.
