Censuran un capítulo completo del anime Pokémon por primera vez en 16 años

Imagen del capítulo censura

La censura regresa al anime Pokémon. Si hace unos meses os contábamos el cambio de una escena en el capítulo 55 de la serie Pokémon Sol y Luna, ahora debemos informar de una censura mucho mayor, la de un capítulo completo, algo que llevaba sin suceder 16 años. Se trata del capítulo 64, perteneciente a la serie Pokémon Sol y Luna: Ultraaventuras, titulado ¡Ash y Passimian! ¡¡Un touchdown de amistad!!. Emitido originalmente el 1 de marzo en Japón, The Pokémon Company ha decidido censurar su emisión por completo en Estados Unidos, por lo que es posible que en el resto de Occidente tampoco veamos el episodio traducido.

En este capítulo Ash va al mercado donde se encuentra con un grupo de Passimian. Los grupos de Passimian de otras islas han comenzado a discutir y ahora están peleando por quién será el jefe de todas las pandillas. El grupo que Ash encontró en una de las islas pierde en esta lucha, por lo que Ash decide que no puede ignorarlos e intenta anirmalos. El caso es que el personaje opta por disfrazarse y actuar como un Passimian más, teniendo que pintarse la cara de negro, algo que se podría considerar como un acto racista.

El caso es que para evitar la polémica se ha decidido censurar por completo el episodio, algo que tampoco está exento de discusiones, pues existen bandos a favor y en contra de esta medida. El caso es que el acto del protagonista del Pokémon se ha considerado incluso "minstrel", un género teatral en el que personas blancas interpretan a personajes negros pintándose la cara y actuando de una forma cómica o rídicula. Curiosamente, el último caso de censura en la serie Pokémon se produjo en el año 2002 debido a que el Pokémon Jynx tenía un diseño original con una cara negra, algo que posteriormente se cambió pero que también provoco censura de varios episodios para evitar acusaciones de racismo. 

Estaremos atentos a la emisión de los episodios de Pokémon Sol y Luna: Ultraaventuras en España, aunque lo más previsible es que el capítulo 64 quede censurado en nuestro territorio también. ¿Qué opinas al respecto?