Capítulo 37

Director: &#23721;&#26681;&#38597;&#26126; (Masaaki Iwane)
Asis. Director: &#27973;&#30000;&#35029;&#20108; (Y&#363;ji Asada)
Storyboard: &#27973;&#30000;&#35029;&#20108; (Y&#363;ji Asada)
Screenplay: &#20904;&#23713;&#28147;&#24195; (Atsuhiro Tomioka)
Estudio animación: Team Iguchi

De Camino A La Zona De Batalla

#459 JAP

#453 ES

Sinopsis

El combate entre Aura y Drew es muy duro y en el combate doble, el Flygon de Drew es debilitado por el Rayo Hielo de Squirtle y Absol debilita acto seguido a Squirtle con Cola Férrea, quedándoles solo 1 Pokémon a cada uno, Absol a Drew y Combusken a Aura. El Combusken de Aura aprende Sofoco y tras un durísimo combate el tiempo se acaba y por una pequeñísima diferencia de puntos, Aura consigue ganar a Drew y pasar de ronda. Aura se enfrentará a Soledad en semifinales en las que usarán a Combusken y Munchlax Aura y a Pidgeot y Slowbro Soledad. Éste combate es para Soledad al derrotar a ambos Pokémon de Aura pro KO a falta de 30 segundos, por lo que pasa a la final y Aura es eliminada. Aura llora desconsolada en los vestuarios al ser consolada y animada por sus amigos y Max. Finalmente Soledad gana la final y se corona como campeona del Gran Festival de Kanto y se hace con la Copa Cinta. Se produce una fiesta de clausura donde Drew y Aura prometen volver a enfrentarse en un concurso. A la mañana siguiente Drew ya se ha ido y aparece Treto que le dice a Ash que Valente ya puede luchar y le da su localización, cerca de allí. Además Ash captura al Aipom que le robaba la gorra constantemente.