Una Doncella Inicia Viaje

Capítulo 1

#470 JAP

#464 ES

Conocemos a Maya, una joven que acaba de cumplir 10 años y comienza su aventura Pokémon con el sueño de ser una gran coordinadora como su madre, pero sin saber qué inicial elegir. Coge su bici y se dirige a Pueblo Arena para ir al laboratorio del Profesor Serbal y elegir su Pokémon, pero se pierde y finalmente el Profesor Serbal la encuentra a ella, marchando juntos al laboratorio. Al llegar se encuentran con que el Chimchar y el Piplup que había escaparon y Aura ayuda a buscarlos. Ve a Piplup persiguiendo a Chimchar para atacarlo y finalmente Piplup cae en la telaraña de un Ariados, y Maya lo salva. Escapan y llegan al Lago Veraz, donde ven una silueta extraña (que resulta ser Mesprit. Tras ello vuelven al laboratorio mientras ven que el Staraptor del laboratorio ya lleva a Chimchar de vuelta. Maya finalmente elige a Piplup por la aventura vivida, como su primer Pokémon. Mientras vemos la llegada de Ash a Sinooh junto a Pikachu y Aipom y con el Team Rocket siguiéndoles. Roban a Pikachu como siempre y lo llevan en su globo, pero explota y Pikachu cae en el bosque lejos de Ash. ¿El camino de dos jóvenes estará a punto de cruzarse? Lo veremos en el próximo episodio.

• 旅立ち！フタバタウンからマサゴタウンへ！
• Tabidachi! Futaba Town Kara Masago Town e!
• Setting Off! From Futaba Town to Masago Town!
• Following A Maiden's Voyage!
• Una Doncella Inicia Viaje
• Siguiendo el Viaje de una Novata

• Director: 志村泉 (Izumi Shimura)
• Asis. Director: 小山賢 (Masaru Koyama)
• Storyboard: 須藤典彦 (Norihiko Sutō)
• Screenplay: 冨岡淳広 (Atsuhiro Tomioka)
• Estudio animación: Team Iguchi

Estos son los personajes que aparecen en el capítulo con sus respectivos pokemons

• Ash (サトシ - Satoshi)
  
• Ayudantes del Profesor Serbal (ナナカマド博士のアシスタント - Nanakamado-hakase no Assistant)
• Enfermera Joy (ジョーイ - Joy)
• James (コジロウ - Kojirō)
• Jessie (ムサシ - Musashi)
• Johanna (アヤコ - Ayako)
  
• Marian (モモアン - Momoan)
• Maya (ヒカリ - Hikari)
  
• Profesor Serbal (ナナカマド博士 - Nanakamado-hakase)
• Raoul Contesta (コンテスタ - Contesta)
• Sukizo (スキゾーさん - Sukizō-san)
• Yuzo (ユウゾウ - Yūzō)

Weedle

• Clasificación:

  Pokémon Oruga

• Peso/Altura:

  3.2 Kg. / 0.3 m.

• Nacional:

  #13

• Tipo:

  

• [ver ficha pokédex]

Pidgey

• Clasificación:

  Pokémon Pajarito

• Peso/Altura:

  1.8 Kg. / 0.3 m.

• Nacional:

  #16

• Tipo:

  

• [ver ficha pokédex]

Rattata

• Clasificación:

  Pokémon Ratón

• Peso/Altura:

  3.5 Kg. / 0.3 m.

• Nacional:

  #19

• Tipo:

  

• [ver ficha pokédex]

Magikarp

• Clasificación:

  Pokémon Pez

• Peso/Altura:

  10 Kg. / 0.9 m.

• Nacional:

  #129

• Tipo:

  

• [ver ficha pokédex]

Ariados

• Clasificación:

  Pokémon Pata Larga

• Peso/Altura:

  33.5 Kg. / 1.1 m.

• Nacional:

  #168

• Tipo:

  

• [ver ficha pokédex]

Dunsparce

• Clasificación:

  Pokémon Serptierra

• Peso/Altura:

  14 Kg. / 1.5 m.

• Nacional:

  #206

• Tipo:

  

• [ver ficha pokédex]

Remoraid

• Clasificación:

  Pokémon Reactor

• Peso/Altura:

  12 Kg. / 0.6 m.

• Nacional:

  #223

• Tipo:

  

• [ver ficha pokédex]

Mantine

• Clasificación:

  Pokémon Milano

• Peso/Altura:

  220 Kg. / 2.1 m.

• Nacional:

  #226

• Tipo:

  

• [ver ficha pokédex]

Zigzagoon

• Clasificación:

  Pokémon Mapachito

• Peso/Altura:

  17.5 Kg. / 0.4 m.

• Nacional:

  #263

• Tipo:

  

• [ver ficha pokédex]

Ninjask

• Clasificación:

  Pokémon Ninja

• Peso/Altura:

  12 Kg. / 0.8 m.

• Nacional:

  #291

• Tipo:

  

• [ver ficha pokédex]

Turtwig

• Clasificación:

  Pokémon Hojita

• Peso/Altura:

  10.2 Kg. / 0.4 m.

• Nacional:

  #387

• Tipo:

  

• [ver ficha pokédex]

Chimchar

• Clasificación:

  Pokémon Chimpancé

• Peso/Altura:

  6.2 Kg. / 0.5 m.

• Nacional:

  #390

• Tipo:

  

• [ver ficha pokédex]

Staravia

• Clasificación:

  Pokémon Estornino

• Peso/Altura:

  15.5 Kg. / 0.6 m.

• Nacional:

  #397

• Tipo:

  

• [ver ficha pokédex]

Bidoof

• Clasificación:

  Pokémon Gran Ratón

• Peso/Altura:

  20 Kg. / 0.5 m.

• Nacional:

  #399

• Tipo:

  

• [ver ficha pokédex]

Bibarel

• Clasificación:

  Pokémon Castor

• Peso/Altura:

  31.5 Kg. / 1 m.

• Nacional:

  #400

• Tipo:

  

• [ver ficha pokédex]

Budew

• Clasificación:

  Pokémon Brote

• Peso/Altura:

  1.2 Kg. / 0.2 m.

• Nacional:

  #406

• Tipo:

  

• [ver ficha pokédex]

Buneary

• Clasificación:

  Pokémon Conejo

• Peso/Altura:

  5.5 Kg. / 0.4 m.

• Nacional:

  #427

• Tipo:

  

• [ver ficha pokédex]

Chatot

• Clasificación:

  Pokémon Corchea

• Peso/Altura:

  1.9 Kg. / 0.5 m.

• Nacional:

  #441

• Tipo:

  

• [ver ficha pokédex]

Mantyke

• Clasificación:

  Pokémon Milano

• Peso/Altura:

  65 Kg. / 1 m.

• Nacional:

  #458

• Tipo:

  

• [ver ficha pokédex]

Mesprit

• Clasificación:

  Pokémon Sensorio

• Peso/Altura:

  0.3 Kg. / 0.3 m.

• Nacional:

  #481

• Tipo:

  

• [ver ficha pokédex]