¡Aura Contra Harley y Drew!

Capítulo 35

#457 JAP

#451 ES

Nuestros héroes llegan por fin a Meseta Añil y Aura se inscribe en el Gran Festival. Allí el Aipom del anterior episodio vuelve a robar los sombreros y gorros de la gente pero una chica y su Slowbro lo detiene. Aura ve a Drew y se revela que Drew conoce a la chica del Slowbro, que se llama Soledad. Ambos se conocieron en un concurso que Soledad ganó y en el que Drew lloró por perder, pero se volvió más fuerte. Drew avisa a Aura de que Soledad es una coordinadora muy fuerte. Max recibe una rosa negra que seguramente será de Harley. Lillian da el pistoletazo de salida para el comienzo del Gran Festival y se realizan las rondas de exhibición de apertura, en las que Aura usa a Combusken, Drew a Masquerain, Soledad a Lapras y Harley a Banette. Todos pasan a la ronda de cierre en la que pasan 64 de los 270 participantes. Además se revela que Drew tiene un Absol y Aipom le vuelve a robar la gorra a Ash.

• 開幕！ポケモンコンテスト・グランドフェスティバル!!
• Kaimaku! Pokémon Contest - Grand Festival!!
• Begin! Pokémon Contest - Grand Festival!!
• May, We Harley Drew'd Ya
• ¡Aura Contra Harley y Drew!
• May Contra Drew y Harley

• Director: 柳昇希 (Shōki Yanagi)
• Asis. Director: 石川敏浩 (Toshihiro Ishigawa)
• Storyboard: 浅田裕二 (Yūji Asada)
• Screenplay: 冨岡淳広 (Atsuhiro Tomioka)
• Estudio animación: Team Iguchi

Estos son los personajes que aparecen en el capítulo con sus respectivos pokemons

• Ash (サトシ - Satoshi)
  
• Brock (タケシ - Takeshi)
• Caroline (ミツコ - Mitsuko)
• Drew (シュウ - Shū)
  
• Enfermera Joy (ジョーイ - Joy)
• Harley (ハーリー - Harley)
  
• James (コジロウ - Kojirō)
  
• Jessie (ムサシ - Musashi)
• Lilian Meridian (リリアン - Lilian)
• Max (マサト - Masato)
• May (ハルカ - Haruka)
  
• Raoul Contesta (コンテスタ - Contesta)
• Secretaria Concurso Pokémon (ポケモンコンテスト秘書 - Pokemon Contest Hisho)
• Soledad (サオリ - Saori)
  
• Sukizo (スキゾーさん - Sukizō-san)
• Vivian Meridian (ビビアン - Vivian)

Venusaur

• Clasificación:

  Pokémon Semilla

• Peso/Altura:

  100 Kg. / 2 m.

• Nacional:

  #3

• Tipo:

  

• [ver ficha pokédex]

Butterfree

• Clasificación:

  Pokémon Mariposa

• Peso/Altura:

  32 Kg. / 1.1 m.

• Nacional:

  #12

• Tipo:

  

• [ver ficha pokédex]

Pidgey

• Clasificación:

  Pokémon Pajarito

• Peso/Altura:

  1.8 Kg. / 0.3 m.

• Nacional:

  #16

• Tipo:

  

• [ver ficha pokédex]

Jigglypuff

• Clasificación:

  Pokémon Globo

• Peso/Altura:

  5.5 Kg. / 0.5 m.

• Nacional:

  #39

• Tipo:

  

• [ver ficha pokédex]

Rapidash

• Clasificación:

  Pokémon Caballo F.

• Peso/Altura:

  95 Kg. / 1.7 m.

• Nacional:

  #78

• Tipo:

  

• [ver ficha pokédex]

Grimer

• Clasificación:

  Pokémon Lodo

• Peso/Altura:

  30 Kg. / 0.9 m.

• Nacional:

  #88

• Tipo:

  

• [ver ficha pokédex]

Koffing

• Clasificación:

  Pokémon Gas Veneno

• Peso/Altura:

  1 Kg. / 0.6 m.

• Nacional:

  #109

• Tipo:

  

• [ver ficha pokédex]

Rhyhorn

• Clasificación:

  Pokémon Clavos

• Peso/Altura:

  115 Kg. / 1 m.

• Nacional:

  #111

• Tipo:

  

• [ver ficha pokédex]

Goldeen

• Clasificación:

  Pokémon Pez Color

• Peso/Altura:

  15 Kg. / 0.6 m.

• Nacional:

  #118

• Tipo:

  

• [ver ficha pokédex]

Ledian

• Clasificación:

  Pokémon 5estrellas

• Peso/Altura:

  35.6 Kg. / 1.4 m.

• Nacional:

  #166

• Tipo:

  

• [ver ficha pokédex]

Pichu

• Clasificación:

  Pokémon Ratoncito

• Peso/Altura:

  2 Kg. / 0.3 m.

• Nacional:

  #172

• Tipo:

  

• [ver ficha pokédex]

Aipom

• Clasificación:

  Pokémon Cola Larga

• Peso/Altura:

  11.5 Kg. / 0.8 m.

• Nacional:

  #190

• Tipo:

  

• [ver ficha pokédex]

Espeon

• Clasificación:

  Pokémon Sol

• Peso/Altura:

  26.5 Kg. / 0.9 m.

• Nacional:

  #196

• Tipo:

  

• [ver ficha pokédex]

Magcargo

• Clasificación:

  Pokémon Lava

• Peso/Altura:

  55 Kg. / 0.8 m.

• Nacional:

  #219

• Tipo:

  

• [ver ficha pokédex]

Remoraid

• Clasificación:

  Pokémon Reactor

• Peso/Altura:

  12 Kg. / 0.6 m.

• Nacional:

  #223

• Tipo:

  

• [ver ficha pokédex]

Mantine

• Clasificación:

  Pokémon Milano

• Peso/Altura:

  220 Kg. / 2.1 m.

• Nacional:

  #226

• Tipo:

  

• [ver ficha pokédex]

Houndoom

• Clasificación:

  Pokémon Siniestro

• Peso/Altura:

  35 Kg. / 1.4 m.

• Nacional:

  #229

• Tipo:

  

• [ver ficha pokédex]

Tyrogue

• Clasificación:

  Pokémon Peleón

• Peso/Altura:

  21 Kg. / 0.7 m.

• Nacional:

  #236

• Tipo:

  

• [ver ficha pokédex]

Breloom

• Clasificación:

  Pokémon Hongo

• Peso/Altura:

  39.2 Kg. / 1.2 m.

• Nacional:

  #286

• Tipo:

  

• [ver ficha pokédex]

Grumpig

• Clasificación:

  Pokémon Manipulador

• Peso/Altura:

  71.5 Kg. / 0.9 m.

• Nacional:

  #326

• Tipo:

  

• [ver ficha pokédex]

Tropius

• Clasificación:

  Pokémon Fruto

• Peso/Altura:

  100 Kg. / 2 m.

• Nacional:

  #357

• Tipo:

  

• [ver ficha pokédex]

Salamence

• Clasificación:

  Pokémon Dragón

• Peso/Altura:

  102.6 Kg. / 1.5 m.

• Nacional:

  #373

• Tipo:

  

• [ver ficha pokédex]