Aguas Termales

Director: &#26716;&#20117;&#26408;&#12494;&#23455; (Kinomi Sakurai)
Asis. Director: &#26494;&#26412;&#12510;&#12469;&#12518;&#12461; (Masayuki Matsumoto)
Storyboard: &#27178;&#30000;&#21644; (Kazu Yokota)
Screenplay: &#22823;&#27211;&#24535;&#21513; (Yukiyoshi &#332;hashi)
Estudio animación: Team OTA

Capítulo 31

#190 JAP

#187 ES

Sinopsis

Mientras nuestros héroes siguen su viaje son sorprendidos por unos Swinub. Una niña llamada Peggy aparece y regaña a los Swinub. Ésta dice que los Swinub pertenecen a su padre Rory. Peggy los lleva hacia el lugar donde vive con su padre, y éste les cuenta que se dedica a buscar manantiales. Las grandes compañías lo contrataban para buscar manantiales y así poner nuevos hoteles, pero lamentablemente no han encontrado ningún manantial en meses. El Team Rocket roba los Swinub y nuestros héroes los persiguen pero Todd ve a Articuno en plena persecución pero no consigue fotografiarlo. Finalmente los encuentran y junto a los Swinub los mandan a volar y finalmente los Swinub encuentran un manantial. Nuestros héroes se despiden de Peggy y Rory y sus Swinub para proseguir su camino.