Capítulo 2

Director: &#23567;&#23665;&#30693;&#27915; (Tomohiro Koyama)
Asis. Director: &#30690;&#23947;&#21746;&#29983; (Tetsuo Yajima)
Storyboard: &#37329;&#23822;&#36020;&#33251; (Takaomi Kanezaki)
Screenplay: &#34276;&#30000;&#20280;&#19977; (Shinz&#333; Fujita)
Estudio animación: Team Kato

¡Entran Iris y Axew!

#662 JAP

#654 ES

Sinopsis

Zekrom pasa por el laboratorio y se va la luz y sobrecarga a Pikachu con su electricidad. Tras irse, la luz vuelve y Pikachu puede lanzar ataques eléctricos de nuevo. Ash decide realizar un viaje por Teselia y la Profesora Encina le da la Pokédex y le aconseja ir a Ciudad Gres, ya que Trip fue allí. En el camino se encuentra con la chica del capítulo anterior que estaba con un Axew, llamada Iris. Ash intenta capturar un Deerling pero se le escapa mientras que logra capturar un Pidove, siendo su primera captura en Teselia. Tras ello vemos al Team Rocket hablando con Giovanni, que les dice que no pueden usar Pokémon de otras regiones, pues llamarían demasiado la atención y les dice que capturen Pokémon de la región de Teselia y Jessie captura un Woobat. Tras ello, roban a Pikachu y Axew y se van en el globo pero aparece el Oshawott que estaba en el laboratorio de Encina para que Trip eligiera y con su vieira rompe el globo y los hace caer liberando a Axew y Pikachu. El Team ROcket intenta recapturarlos pero no lo consiguen y escapan con una bola de humo. Tras ello llevan a sus Pokémon al Centro Pokémon mientras Oshawott continúa siguiendo a Ash.