Capítulo 23

Director: &#22799;&#30446;&#20037;&#20161;&#24422; (Kunihiko Natsume)
Asis. Director: &#28193;&#36794;&#27491;&#24422; (Masahiko Watanabe)
Storyboard: &#23665;&#30000;&#28009;&#20043; (Hiroyuki Yamada)
Screenplay: &#21313;&#24029;&#35488;&#24535; (Masashi Sogo)
Estudio animación: Team Iguchi

¡A por la séptima!

#596 JAP

#588 ES

Sinopsis

Ash reta a Inverna. líder de gimnasio de Ciudad Puntaneva en lo que será una batalla de 4 contra 4. El combate comienza con Inverna usando a Sneasel y Ash a Grotle, ganando el Pokémon de Ash. Inverna usa a Medicham y Ash cambia a Staraptor, que derrota también a Medicham con Pájaro Osado poniendo el marcador 2-0 para Ash. Inverna saca a Snover y Ash a Gliscor, que es derrotado por el ataque Ventisca de Snover. Ash elige a Chimchar y derrota a Snover poniendo el marcador 3-1 para Ash. Inverna saca finalmente a Abomasnow y Ash tras luchar un poco con Chimchar, lo cambia por Staraptor. Abomasnow se deshace rápidamente tanto de Staraptor como de Grotle, empatando el combate a 3 y solo quedándole a Ash a Chimchar herido. Tras una dura batalla, Chimchar usa Rueda Fuego y consigue derrotar al Abomasnow de Inverna y gana el combate. Ash consigue la Medalla Carámbano, su séptima medalla.