Capítulo 8

Director: &#29577;&#24029;&#26126;&#27915; (Akihiro Tamagawa)
Asis. Director: &#21476;&#36032;&#19968;&#33251; (Kazuomi Koga)
Storyboard: &#26085;&#39640;&#25919;&#20809; (Masamitsu Hidaka)
Screenplay: &#20904;&#23713;&#28147;&#24195; (Atsuhiro Tomioka)
Estudio animación: Team Iguchi

La Confusión de los Unown

#529 JAP

#522 ES

Sinopsis

Mientras Maya y Aipom entrenan, Aipom aprende a usar Doble Golpe y al consultarlo en la Pokédex se revela que al perfeccionar Doble Golpe, Aipom evoluciona a Ambipom, diciendo esto último Kenny, al que ven de nuevo. El Equipo Galaxia entra en las Ruinas Sosiego seguido del Team Rocket mientras Ash y Kenny tienen un combate, revelándose que Kenny tiene un Breloom. En las ruinas, el Equipo Galaxia hace que unos Unown tomen vida y al coger Saturno una caja dorada, los Unown se enfadan y comienzan a distorsionar el mundo por estar confundidos al ser alcanzados por un ataque de Bronzor. Esta distorsión causa que Maya caiga a las ruinas y sea atacada por los Unown, pero es defendida por Aipom y Piplup. En uno de los ataques, Aipom evoluciona a Ambipom y Maya consigue dialogar con ellos y cesan su ilusión. El Equipo Galaxia había escapado antes de todo de las ruinas pero el Team Rocket no y al salir Maya y los chicos de allí, el Team Rocket escapa también.