Capítulo 47

Director: &#23721;&#26681;&#38597;&#26126; (Masaaki Iwane)
Asis. Director: &#27973;&#30000;&#35029;&#20108; (Y&#363;ji Asada)
Storyboard: &#26085;&#39640;&#25919;&#20809; (Masamitsu Hidaka)
Screenplay: &#22290;&#30000;&#33521;&#27193; (Hideki Sonoda)
Estudio animación: Team Iguchi

¡El Hogar Es El Punto De Partida!

#469 JAP

#463 ES

Sinopsis

El concurso termina con empate entre Aura y Ash, por lo que Sceptile corta con Hoja Aguda la cinta por la mitad, quedándose una mitad Ash y la otra Aura como símbolo de amistad (igual que Ash y Gary con la vieja Pokéball). Aura decide viajar a Johto y seguir los pasos de Drew, Harley y Soledad y participar en los concursos de Johto. Max se entristece ya que siente celos de que Aura pueda viajar pero Ash le consuela y le promete luchar contra él cuando sea entrenador Pokémon. El barco hacia Hoenn va a zarpar por lo que Aura y Max se despiden de Ash y Brock. Ellos se dirigen a su casa y se separan en una bifurcación, donde Ash va a Pueblo Paleta y Brock a Ciudad Plateada. El team Rocket planea atacar a Ash ahora que está solo pero ven un raro Pokémon y lo lanza una red y lo atrapan. Ese Pokémon resulta ser un Electivire y Gary es su dueño y manda volar al Team Rocket. Ash le propone un combate a Gary en el laboratorio del Profesor Oak y acepta, luchando su Electivire contra el Pikachu de Ash, ganando Gary. Gary vuelve a Sinnoh para seguir con sus investigaciones, y Ash decide ir también a Sinnoh, dejando a todos sus Pokémon (excepto Pikachu) con el Profesor Oak. Ash decide ir primero a Pueblo Arena para hablar con el Profesor Serbal y toma un barco en dirección a Sinnoh, pero su Aipom se había escondido en su mochila y finalmente lo acompaña junto a Pikachu en su nueva aventura.