Capítulo 41

Director: &#26032;&#22478;&#30495; (Makoto Shinj&#333;)
Asis. Director: &#23665;&#30000;&#28009;&#20043; (Hiroyuki Yamada)
Storyboard: &#23665;&#30000;&#28009;&#20043; (Hiroyuki Yamada)
Screenplay: &#31859;&#26449;&#27491;&#20108; (Sh&#333;ji Yonemura)
Estudio animación: Team Iguchi

¡Una Súper Joy!

#463 JAP

#457 ES

Sinopsis

Nuestros héroes llegan a la Pirámide Batalla, donde Treto les dice que Valente aún está en las ruinas y que le esperen. Para ello van al Centro Pokémon y allí la Enfermera Joy, que es fan de los combates y concursos, les pide autógrafos a Ash y Aura y les enseña fotos de sus participaciones en la Ciudad Colosalia y en el Gran Festival. Ash pide a Aura que le ayude con el entrenamiento pero esta rechaza y se pregunta por su futuro. Joy ayuda a Ash pelando con su Chansey. Valente por fin está disponible y dice que ha encontrado la Cueva Sellada y que después de tener el combate contra Ash, irá a buscar al Pokémon especial de la cueva. Ash reta a Valente de nuevo y le avisa de que usará a Registeel, por lo que Ash pide a Oak uno de sus Pokémon, mandando a Aipom. El Pokémon resulta ser Torkoal, que ha aprendido Onda Ígnea y comienza el combate y aunque es bastante reñido, Registeel acaba venciendo con Electrocañón, haciendo que Ash pierda por segunda vez ante Valente (aunque en la primera fue poseído). Valente dice a Ash que le dará la revancha cuando vuelva de buscar al Pokémon especial y por ello Ash le espera.