Reproches e Intercambios

Capítulo 31

#453 JAP

#447 ES

El Team Rocket intenta robar a Pikachu pero son derrotados como siempre y se enfadan entre ellos. Nuestros héroes ven a unos niños apuntándose a un torneo, que es falso ya que los organizadores son Butch y Cassidy disfrazados para robar los Pokémon y Ash se apunta. Cassidy se encuentra con James al que soborna para que se una a ella y deje a Jessie mientras que Jessie hace lo mismo con Butch. Finalmente nuestros héroes descubren el engaño y mandan volar a Butch y Cassidy con la ayuda del Team Rocket que vuelven a unirse. Al final vemos como el Team Rocket vuelve a compartir una galleta entre 3.

• ロケット団解散!?それぞれの道！
• Team Rocket Disbands!? Respective Roads!
• The Ole' Berate and Switch
• Reproches e Intercambios
• El Viejo Equipo De Siempre

• Director: 志村泉 (Izumi Shimura)
• Asis. Director: ながはまのりひこ (Norihiko Nagahama)
• Storyboard: 入好さとる (Satoru Iriyoshi)
• Screenplay: 大橋志吉 (Yukiyoshi Ōhashi)
• Estudio animación: Team Iguchi

Estos son los personajes que aparecen en el capítulo con sus respectivos pokemons

• Ash (サトシ - Satoshi)
  
• Brock (タケシ - Takeshi)
• Butch (コサブロウ - Kosaburō)
  
• Cassidy (ヤマト - Yamato)
  
• Dr. Namba (ナンバ博士 - Namba-hakase)
• Howie (ヒロヲ - Hirowo)
  
• James (コジロウ - Kojirō)
  
• Jessie (ムサシ - Musashi)
• Max (マサト - Masato)
• May (ハルカ - Haruka)
  
• Oriba (オリバ - Oriba)
  
• Profesor Samuel Oak (オーキド ユキナリ博士 - Yukinari Okido-hakase)
• Soldados Rocket (ロケット団グラント - Rocket-dan Grunt)
• Speaker del Falso Torneo del Team Rocket ( - )

Pidgeotto

• Clasificación:

  Pokémon Pájaro

• Peso/Altura:

  30 Kg. / 1.1 m.

• Nacional:

  #17

• Tipo:

  

• [ver ficha pokédex]

Zubat

• Clasificación:

  Pokémon Murciélago

• Peso/Altura:

  7.5 Kg. / 0.8 m.

• Nacional:

  #41

• Tipo:

  

• [ver ficha pokédex]

Venomoth

• Clasificación:

  Pokémon Polilla V.

• Peso/Altura:

  12.5 Kg. / 1.5 m.

• Nacional:

  #49

• Tipo:

  

• [ver ficha pokédex]

Ponyta

• Clasificación:

  Pokémon Caballo F.

• Peso/Altura:

  30 Kg. / 1 m.

• Nacional:

  #77

• Tipo:

  

• [ver ficha pokédex]

Doduo

• Clasificación:

  Pokémon Ave Gemela

• Peso/Altura:

  39.2 Kg. / 1.4 m.

• Nacional:

  #84

• Tipo:

  

• [ver ficha pokédex]

Rhydon

• Clasificación:

  Pokémon Taladro

• Peso/Altura:

  120 Kg. / 1.9 m.

• Nacional:

  #112

• Tipo:

  

• [ver ficha pokédex]

Ledian

• Clasificación:

  Pokémon 5estrellas

• Peso/Altura:

  35.6 Kg. / 1.4 m.

• Nacional:

  #166

• Tipo:

  

• [ver ficha pokédex]

Skarmory

• Clasificación:

  Pokémon Coraza Ave

• Peso/Altura:

  50.5 Kg. / 1.7 m.

• Nacional:

  #227

• Tipo:

  

• [ver ficha pokédex]

Hitmontop

• Clasificación:

  Pokémon Boca Abajo

• Peso/Altura:

  48 Kg. / 1.4 m.

• Nacional:

  #237

• Tipo:

  

• [ver ficha pokédex]