Capítulo 18

Director: &#24535;&#26449;&#27849; (Izumi Shimura)
Asis. Director: &#12394;&#12364;&#12399;&#12414;&#12398;&#12426;&#12402;&#12371; (Norihiko Nagahama)
Storyboard: &#26085;&#39640;&#25919;&#20809; (Masamitsu Hidaka)
Screenplay: &#34276;&#30000;&#20280;&#19977; (Shinz&#333; Fujita)
Estudio animación: Team OTA

Cortando Lazos De Unión

#440 JAP

#434 ES

Sinopsis

Ash y los demás son atacados por unos Beedrill mientras trataba con Sceptile su tristeza de amor y el no poder realizar ataques pero al ir a regresar a su Pokéball a Sceptile, son atacados y Ash, Pikachu y Sceptile caen al rio por un precipicio. Ash y Sceptile salen juntos pero no está su Pokéball, que es encontrada por sus amigos en otro lugar y Pikachu sale por otro lado, herido. Un anciano montado en un Venusaur lo encuentra y lo cura con una medicina, y se encuentran con Treto y los demás, ya que avisaron de que Ash y Sceptile estaban solos en el bosque y era peligroso por los Beedrill. Finalmente tras pasar muchas dificultades en el bosque, Sceptile logra volver a realizar ataques para salvar a Ash y gracias a Aniceto se salvan de los Beedrill. El Team Rocket roba a Sceptile pero al volver a usar los ataques los derrota. Al final Ash reta al anciano, que en realidad era Aniceto, As del Palacio Batalla y éste acepta.