Capítulo 42

Director: &#24535;&#26449;&#27849; (Izumi Shimura)
Asis. Director: &#28193;&#36794;&#27491;&#24422; (Masahiko Watanabe)
Storyboard: &#34276;&#26412;&#32681;&#23389; (Yoshitaka Fujimoto)
Screenplay: &#26494;&#20117;&#20124;&#24357; (Aya Matsui)
Estudio animación: Team OTA

El Lugar Adecuado Con El MrMime Adecuado

#410 JAP

#404 ES

Sinopsis

Ash va al laboratorio del Profesor Oak y allí ve a Aura, Max, Misty y Tracey a quienes les enseñan los iniciales de Kanto pero un pequeño Squirtle no quiere volver a la Pokéball y se lanza a los brazos de Aura. Aura y Ash comentan sus intenciones, Ash de ir al Frente de Batalla y Aura de participar en los concursos de Kanto, por lo que deciden emprender un nuevo viaje juntos y Max quiere unirse pero debe pedir permiso a sus padres. Ash se reencuentra con sus Pokémon de otras temporadas, muy contentos de verlo y les presenta s sus nuevos Pokémon de Hoenn. El Team Rocket intenta robar los Pokémon de Ash pero desbaratan sus planes y finalmente Aura se queda con el Squirtle pequeño de los iniciales. Al día siguiente emprenden juntos una nueva aventura, y Misty los acompañará un poco ya que se dirigen a la Fábrica Batalla y le pilla de camino. Aura deja en el laboratorio de Oak a su Bulbasaur para que aprenda cosas del Bulbasaur de Ash y Ash deja allí a su Torkoal y su Glalie. Mientras se alejan, el Phanpy de Ash les sigue y se va con ellos y también aparece Brock. Todos juntos de nuevo comienzan el viaje.