Capítulo 15

Director: &#23721;&#26681;&#38597;&#26126; (Masaaki Iwane)
Asis. Director: &#27973;&#30000;&#35029;&#20108; (Y&#363;ji Asada)
Storyboard: &#27973;&#30000;&#35029;&#20108; (Y&#363;ji Asada)
Screenplay: &#22823;&#27211;&#24535;&#21513; (Yukiyoshi &#332;hashi)
Estudio animación: Team OTA

¡Conmoción Poética!

#331 JAP

#327 ES

Sinopsis

Nuestros héroes llegan a Pueblo Lavacalda, famoso por sus aguas termales, y se dirigen al gimnasio. Allí conocen a una chica que se quemaba pero Brock usa a su Mudkip para ayudarla. Ash le dice que busca retar a líder y la chica se emociona, presentándose como Candela, líder del gimnasio, que esperaba con ganas un reto. Brock dice que en su guía el líder era el Señor Monroe- Candela presenta a sus 2 Slugma, Mag y Meg, y a su Torkoal. Al ir a luchar ven que el campo oficial está lleno de agujeros por el anterior retador a lo que Ash se ofrece a ayudar a repararlo y Candela les dice que solo lleva 3 días de líder, ya que su abuelo, el Señor Monroe, era invencible junto a su Typhlosion, pero se aficionó a la poesía Pokémon y se fue a viajar y según ella, debe andar por Johto. Pero realmente está vigilándola, ya que está preocupado por si no puede arreglárselas sola, y la saca de varios líos como el de encontrar las medallas (que él cambia de sitio para evitar robos) y haciéndose pasar por juez de combates ya que el otro está de vacaciones. El Team Rocket intenta robar a sus Pokémon pero el Señor Monroe usa su Wingull para evitarlo y el Mag de Candela evoluciona a Magcargo. Candela se da cuenta que el juez es su abuelo y finalmente posponen el combate para mañana porque se hizo tarde, por lo que van a relajarse a las aguas termales.