Cuidado Con Los Géisers

Capítulo 31

#307 JAP

#303 ES

La revancha por la medalla no se realiza en el gimnasio, sino en un campo de entrenamiento formado por una isleta rodeada de géiseres. El combate comienza con Marcial y su Machop contra el Treecko de Ash, que tras combatir un poco, Ash cambia a Corphish y derrota al Machop de Marcial. Marcial usa a su Hariyama, que derrota a Corphish, empatando el combate y Treecko vuelve al combate. Tras una dura lucha, donde Treecko dañó a Hariyama en las piernas, Treecko es el último en pie. Ash gana el combate y la Medalla Puño del Gimnasio Azuliza.

• ムロジム再戦！波乗りバトルフィールド！
• Muro Gym saisen! Naminori Battle Field!
• The Muro Gym Rematch! The 'Wave-Riding' Battle Field!
• Just One of the Geysers
• Cuidado Con Los Géisers
• La Fuerza Del Geiser

• Director: たけだゆうさく (Yūsaku Takeda)
• Asis. Director: 大町繁 (Shigeru Ōmachi)
• Storyboard: 木村竜二 (Ryūji Kimura)
• Screenplay: 武上純希 (Junki Takegami)
• Estudio animación: Team OTA

Estos son los personajes que aparecen en el capítulo con sus respectivos pokemons

• Ash (サトシ - Satoshi)
  
• Brawly (トウキ - Tōki)
  
• Brock (タケシ - Takeshi)
• James (コジロウ - Kojirō)
  
• Jessie (ムサシ - Musashi)
  
• Max (マサト - Masato)
• May (ハルカ - Haruka)
• Shauna (シノブ - Shinobu)