Persecucción En Devon

Capítulo 17

#293 JAP

#289 ES

Mientras comen algo en el Centro Pokémon, a Max se le cae su bebida en el Pokenavegador, estropeándolo. Sale corriendo del Centro Pokémon y ve al Señor Peñas enseñando inventos a otros niños y le dice a Max que vaya al edificio central de Devon S.A. Max se dirige allí y le encuentran los demás, diciéndole que ahí no reparan máquinas pero el Señor Peñas le enseña a Max las instalaciones. Llama a Ash, Brock y Aura y les enseña a todos una máquina que revive fósiles a partir de materia líquida extrayendo el material genético del Pokémon, pero un hombre roba unos líquidos de creación y son perseguidos por Max y el Señor Peñas, diciendo que Max le recuerda a su hijo, Máximo. Finalmente acorralan al ladrón en la azotea e intenta usar a su Crawdaunt para escapar en un jet pack pero el Team Rocket le roba los líquidos y Max los recupera. Mandan volar al Team Rocket pero el ladrón escapa y la Agente Mara les habla del Team Aqua y el team Magma, organizaciones de delincuentes que operan en Hoenn. Finalmente el Señor Peñas arregla a Max su Pokenavegador y los invita a cenar.

• デボンコーポレーション！アクア団の影!!
• Debon Kōporēshon! Akua-Dan no kage!!
• Devon Corporation! The Shadow of the Aqua-Dan!!
• Stairway to Devon
• Persecucción En Devon
• Persecución En Devon

• Director: 岩根雅明 (Masaaki Iwane)
• Asis. Director: 浅田裕二 (Yūji Asada)
• Storyboard: 片貝慎 (Shin Katakai)
• Screenplay: 十川誠志 (Masashi Sogo)
• Estudio animación: Team OTA

Estos son los personajes que aparecen en el capítulo con sus respectivos pokemons

• Agente Equipo Aqua (アクア団エージェント - Aqua Gang Agent)
• Agente Mara (ジュンサー - Junsa)
• Ash (サトシ - Satoshi)
  
• Brock (タケシ - Takeshi)
• James (コジロウ - Kojirō)
• Jessie (ムサシ - Musashi)
• Kennedy (クロダ - Kuroda)
• Max (マサト - Masato)
• May (ハルカ - Haruka)
• Profesor Samuel Oak (オーキド ユキナリ博士 - Yukinari Okido-hakase)
• Señor Peñas (ツワブキ社長 - Tsuwabuki Shachou)