Capítulo 42

Director: &#31119;&#26412;&#21213; (Masaru Fukumoto)
Asis. Director: &#31206;&#32681;&#20154; (Yoshito Hata)
Storyboard: &#31206;&#32681;&#20154; (Yoshito Hata)
Screenplay: &#34276;&#30000;&#20280;&#19977; (Shinz&#333; Fujita)
Estudio animación: Team OTA

La Belleza Está En El Interior

#253 JAP

#249 ES

Sinopsis

Nuestros héroes llegan a un lago donde ven a un Dratini pero al acercarse, un Gyarados les atacó pero una misteriosa chica lo detuvo, diciéndose llamar Débora. Brock iba a ligar con ella pero Dratini comenzó su migración por el río y Devora y Gyarados le siguieron y vieron a un anciano tras de Dratini al que se le cayó un Colmillodragón, que era un tesoro que protegía junto a la líder de gimnasio de Ciudad Endrino, Débora y el viejo les cuenta que Débora va a hacer el Ritual de Purificación. El Team Rocket intenta robar a Dratini pero Gyarados los manda a volar. El anciano insta a Débora a realizar el Ritual de Purificación con el Colmillodragón pero ésta lo rechaza ya que es la muda de Dratini y quiere protegerlo y se marcha. Hablan sobre lo acontecido en el Lago de la Furia y Devora acepta luchar con Ash por ser amigo de Lance. El Team Rocket vuelve a atacarlos y Débora recibe un ataque para proteger a su Dratini, que al verlo evoluciona a Dragonair y manda volar al Team Rocket. Aprovechan para hacer el Ritual de Purificación en una cascada cercana y acuerdan tener mañana el combate por la medalla contra Ash.