Capítulo 31

Director: &#24535;&#26449;&#27849; (Izumi Shimura)
Asis. Director: &#37428;&#26408;&#25935;&#26126; (Toshiaki Suzuki)
Storyboard: &#27973;&#30000;&#35029;&#20108; (Y&#363;ji Asada)
Screenplay: &#31859;&#26449;&#27491;&#20108; (Sh&#333;ji Yonemura)
Estudio animación: Team OTA

¡A Algunos Les Va El Calor!

#242 JAP

#239 ES

Sinopsis

Nuestros héroes se dirigen a Ciudad Endrino y pasan por una zona donde se encuentran volcanes y aguas termales, y tienen muchísimo calor y encuentran varios Magcargo, pero uno gigante les corta el paso ya que está durmiendo. Ash lo despierta para que se mueva pero éste los ataca pero primero Ash y luego Misty luchan contra él sin obtener resultado cuando aparece un joven llamado Egan que se burla de la forma de lucha de Misty, que lo reta a lucha pero Egan rechaza ya que busca capturar al Magcargo gigante y se va a buscarlo. Tras caminar un rato vuelven a encontrarse con Egan y aparece Magcargo gigante de nuevo y Egan usa a su Flareon para combatirlo, pero acaba siendo debilitado y Magcargo vuelve a irse. Comen junto a Egan y se empieza a llevar bien con Misty. Vuelven a encontrarse al Magcargo gigante y Egan esta vez consigue atraparlo con su Flareon pero aparece el Team Rocket y le roba la Pokéball pero la recuperan mandando volar al Team Rocket. Egan recupera a Magcargo y se despiden de él, prometiéndose una futura batalla Egan y Misty.