Capítulo 31

Director: &#20304;&#34276;&#12414;&#12373;&#12405;&#12415; (Masafumi Sat&#333;)
Asis. Director: &#20117;&#19978;&#20462; (Osamu Inoue)
Storyboard: &#20117;&#19978;&#20462; (Osamu Inoue)
Screenplay: &#34276;&#30000;&#20280;&#19977; (Shinz&#333; Fujita)
Estudio animación: Team OTA

La Brigada De Incendios

#149 JAP

#146 ES

Sinopsis

Vemos como Ash devuelve al laboratorio a su Tauros y el Profesor le pide a Ash que le deje un tiempo más a Heracross por lo que Ash se queda solo con 5 Pokémon (Pikachu, Squirtle, Bulbasaur, Chikorita y Cyndaquil). Para su sorpresa vuelven a ver a Aidan y su equipo Wartortle que conocieron en Islas Naranja, y que compiten en el Grand Prix de Fuego y Rescate siendo campeones el año pasado y Ash consigue participar también aunque solo tiene a Squirtle. Pero para alegría, Mara se presenta con el Escuadrón Squirtle, que eran los antiguos amigos de Squirtle. Los escuadrones Squirtle y Wartortle compartirán el campo de entrenamiento pero los Squirtle están nerviosos pero gracias al Squirtle de Ash acaban con todos los blancos. Comienza el concurso y Ash y su equipo de 4 Pokémon (Staryu, Squirtle, Psyduck y Pikachu) se enfrentan al equipo Muk, ganando el equipo Muk. El siguiente duelo enfrenta al escuadrón Squirtle contra el de los Golduck, subcampeones el año pasado, ganando el escuadrón Squirtle gracias a la ayuda de liderazgo del Squirtle de Ash. El team Rocket roba a los Pokémon pero el escuadrón Squirtle los derrota. En la siguiente ronda el escuadrón Squirtle gana al de Quagsire y el Wartortle al Blastoise, llegando ambos a la final y el Squirtle de Ash se une al escuadrón Squirtle. Finalmente gana el escuadrón Squirtle y Ash deja a su Squirtle con ellos para que los lidere, todos se despiden de él y le dicen que lo echarán de menos.