¡A empujón limpio por la Copa Júnior!

Capítulo 42

#752 JAP

#742 ES

Nuestros héroes llegan al estadio de Ciudad Ladrillo y comienza la Copa Junior del PWT en la que participan entre otros, Ash, Iris, Millo, Maya, Trip, Borgoña o Georgia. Antes vemos una batalla de exhibición entre Cintia y su Garchomp contra Catleya del Alto Mando y su Gothitelle. Tras ello comienza la primera ronda, que enfrenta a Trip y su Serperior contra Borgoña y su Darmanitan, ganando Trip gracias al Rayo Solar de Serperior. Luego Manning y su Heatmor vencen a Kenton y su Golett, Millo y Pansage vencen a Shepherd y su Galvantula, Horatio y su Cinccino vencen a Simeon y su Zebstrika, Ash y Leavanny vencen a Marris y su Karrablast, Geraldo y su Reuniclus vencen a Cassie y su Sawsbuck, Maya y Piplup vencen a Ramone y su Stoutland y en un duro combate, Iris y Dragonite vencen a Georgia y su Beartic con un poderoso Puño Trueno y acaba la primera ronda.

• ジュニアカップ開幕！カイリューVSツンベアー！！
• Junia kappu kaimaku! Kairyu VS Tsunbea!!
• The Junior Cup Gets Underway! Kairyu VS Tunbear!!
• Jostling for the Junior Cup!

• Director: 篠原隆 (Takashi Shinohara)
• Asis. Director: 吉村文宏 (Fumihiro Yoshimura)
• Storyboard: 吉村文宏 (Fumihiro Yoshimura)
• Screenplay: 武上純希 (Junki Takegami)