¡Piplup, Pansage y un encuentro de los viejos tiempos!

Capítulo 38

#748 JAP

#738 ES

Al llegar a Pueblo Arenisca, un coche los lleva a la casa de Cintia y en el coche Meloetta se deja ver lo que sorprende a todos mientras el Team Rocket la sigue. Al llegar a la casa de Cintia está Maya con Piplup, que se reencuentra con Ash y conoce a Iris y Millo y se revela que también participará en la Copa Junior del PWT. Además les habla de los Concursos Pokémon y Millo le habla de los Sibaritas Pokémon. Ash intenta que Meloetta se deje ver pero no lo hace y salen al patio. Finalmente Meloetta se deja ver y Piplup se enamora de ella, lo que causa una pequeña pelea con Oshawott y Ash pide un combate a Maya pero Millo se lo pide también y al final luchan Pansage contra Piplup, viendo que éste domina el Contraescudo y además conoce Pico Taladro y Rayo Hielo pero no terminan el combate. Finalmente toman té mientras Meloetta canta y el Team ROcket graba la canción para el Profesor Zager.

• ポッチャマVSヤナップ！華麗なるバトル！！
• Potchama VS Yanappu! Kareinaru Batoru!!
• Pochama VS Yanappu! The Magnificent Battle!!
• Piplup, Pansage, and a Meeting of the Times!

• Director: 小山知洋 (Tomohiro Koyama)
• Asis. Director: 山田浩之 (Hiroyuki Yamada)
• Storyboard: 山田浩之 (Hiroyuki Yamada)
• Screenplay: 冨岡淳広 (Atsuhiro Tomioka)