¡Precaución: Gélidas condiciones de combate!

Capítulo 31

#741 JAP

#731 ES

Nuestros héroes llegan a Ciudad Teja y al gimnasio. El combate entre Junco, líder de gimnasio de Ciudad teja, y Ash, da comienzo. Ash comienza con Krokorok y Junco con Vanillish pero Ash ve que no es buena idea y cambia a Scraggy que derrota con Patada Salto Alta al Pokémon de Junco dando ventaja a Ash. Junco elige a Cryogonal que derrota fácilmente a Scraggy con Rayo Aurora. Ash elige ahora a Pignite y derrota a Cryogonal fácilmente, dando de nuevo ventaja a Ash. Junco saca finalmente a Beartic, que derrota a Pignite y deja a Ash solo con Krokorok. Libran un duro combate Krokorok derrota a Beartic y Ash gana el combate y la Medalla Candelizo, que es su séptima medalla y solo le queda 1 para participar en la Liga de Teselia y Junco le recomienda ir a Ciudad Caolín, por lo que deciden ir allí.

• セッカジム戦！氷のバトルフィールド！！
• Tairu no jimubatoru! Tōketsu senjō!!
• Sekka Gym Battle! Ice Battlefield!!
• Caution: Icy Battle Conditions!

• Director: 田島瑞穂 (Mizuho Tajima)
• Asis. Director: 矢嶋哲生 (Tetsuo Yajima)
• Storyboard: 金崎貴臣 (Takaomi Kanezaki)
• Screenplay: 冨岡淳広 (Atsuhiro Tomioka)