¡Protegiendo al Guardián de la Montaña!

Capítulo 30

#740 JAP

#730 ES

Nuestros héroes se dirigen a Ciudad Teja y son salvados de unas rocas por Junco y su Beartic. Millo lo reconoce como un ex-actor famoso pero abandonó su carrera de actor y ahora se centra en su entrenamiento con Beartic por lo que Ash quiere hacerlo igual con su Krokorok. Al acabar el entrenamiento, el clima cambia, lo que indica que algo le pasa al Guardián de la Montaña según Junco. Vemos a Rizzo, un cazador furtivo con su Jellicent macho persiguiendo a un Volcarona y lo atrapan. Aparecen Junco y nuestros héroes y le dicen que lo liberen pero al negarse hacen una apuesta que si ganan ellos soltará a Volcarona. Ash combate con Krokorok contra Rizzo y su Jellicent y cuando está a punto de ganar Krokorok, Rizzo saca otro Jellicent (hembra esta vez) y ataca con ambos a la vez y captura a Krokorok junto a Volcarona. Junco y Beartic luchan contra Rizzo y los Jellicent y acaban liberando a Krokorok y Volcarona, encierran a Rizzo y sus Pokémon en su jaula y Volcarona se aleja, volviendo el clima a la normalidad. La Agente Mara detiene a Rizzo y Junco le revela a Ash que él es el líder de gimnasio de Ciudad Teja y que la ciudad no está lejos, lo que sorprende a Ash.

• ハチク登場！ウルガモスの聖なる山！！
• Hachiku tojo! Urugamosu no hijiri naru yama!!
• Hachiku Appears! The Holy Mountain of Ulgamoth!!
• Guarding the Guardian of the Mountain!

• Director: 岩根雅明 (Masaaki Iwane)
• Asis. Director: 川田武範 (Takenori Kawada)
• Storyboard: 浅田裕二 (Yūji Asada)
• Screenplay: 大橋志吉 (Yukiyoshi Ōhashi)