¡Confrontación por clonación! (1ª parte)

Capítulo 27

#737 JAP

#727 ES

Al inicio vemos al Team Rocket con el Profesor Zager hablando sobre capturar un Tirtouga y se dirigen al Monte Tuerca. Tras ello vemos a nuestros héroes en una cueva donde se encuentran con un arqueólogo llamado Ferris y su Drilbur que encuentran un Fósil Tapa. Luego aparece Sierra, una arqueóloga y amiga de la infancia de Ferris y salen de la cueva. En el laboratorio descubren que es un fósil de Tirtouga. Ferris les cuenta que él pudo conocer a uno vivo ya que cuando era pequeño, mientras jugaba con Sierra y otros niños en la cueva, viajó misteriosamente al pasado en la prehistoria, donde conoció a un Tirtouga y se hicieron amigos, pero acabó regresando a su tiempo pero antes le dio una insignia suya prometiéndole volver a verse. Sierra no le cree pero encuentran en el fósil lo que parece ser la insignia de Ferris, por lo que ese Tirtouga sería el que conoció Ferris en el pasado. El Team Rocket roba el fósil y se lo lleva en helicóptero pero Ferris y Ash montan mientras los otros les siguen. Finalmente reviven a Tirtouga pero éste escapa asustado y Ash y Ferris le siguen. Intentan razonar con él pero les lanza un Poder Pasado, acabando el episodio.

• ネジ山の激闘！アバゴーラの奇跡！！ (前編）
• Neji-yama no Gekitō! Abagoura no Kiseki!! (kōhen)
• The Fierce Fighting at Spiral Mountain! Abagoura's Miracle!! (Part 1)
• A Restoration Confrontation! Part 1

• Director: 志村泉 (Izumi Shimura)
• Asis. Director: うえだしげる (Shigeru Ueda)
• Storyboard: うえだしげる (Shigeru Ueda)
• Screenplay: 藤田伸三 (Shinzō Fujita)