Capítulo 31

Director: &#23721;&#26681;&#38597;&#26126; (Masaaki Iwane)
Asis. Director: &#27973;&#30000;&#35029;&#20108; (Y&#363;ji Asada)
Storyboard: &#27973;&#30000;&#35029;&#20108; (Y&#363;ji Asada)
Screenplay: &#20904;&#23713;&#28147;&#24195; (Atsuhiro Tomioka)
Estudio animación: Team Kato

¡El combate que romperá el hielo!

#657 JAP

#649 ES

Sinopsis

Sigue el combate entre Drapion y Gliscor muy dañado y tras un intercambio de golpes como Veneno X de Drapion o Giga Impacto de Gliscor, éste usa Colmillo Ígneo, quemando y debilitando a Drapion y poniendo el marcador 5-3 para Ash. Polo usa a Electivire como su último Pokémon y tras parar el Giga Impacto de Gliscor y agarrarlo con sus colas, lo debilita al darle con Demolición muy cerca, poniendo el combate 5-4. Ash usa a Pikachu que combate ferozmente contra Electivire pero al usar Placaje Eléctrico activa la habilidad de Electivire, Electromotor, haciéndole más rápido y debilitando a Pikachu con Demolición. El combate se empata a 5 y Ash saca a Infernape, teniendo lugar un combate entre viejos amigos y rivales como cuando eran Elekid y Chimchar. Mantienen una lucha encarnizada y épica y cuando Infernape está a punto de caer, varios recuerdos de la rivalidad con Polo y de como Ash le ha tratado le reaniman activando Mar Llamas y finalmente derrota a Electivire con Envite Ígneo y gana Ash a Polo, pasando a semifinales. Tras el combate, Ash y Polo se despiden en el Centro Pokémon, Polo vuelve a Puntaneva para retar a Valente y se despide de Ash con una pequeña sonrisa y con la mano, prometiendo volver a luchar y demostrando que es buen rival. Luego vemos que Ash se enfrentará a Tobías en semifinales.