Abreviando y Golpeando

Director: &#24195;&#23713;&#27507;&#20161; (Toshihito Hirooka) & &#23567;&#23665;&#30693;&#27915; (Tomohiro Koyama)
Asis. Director: &#12358;&#12360;&#12384;&#12375;&#12370;&#12427; (Shigeru Ueda)
Storyboard: &#12358;&#12360;&#12384;&#12375;&#12370;&#12427; (Shigeru Ueda)
Screenplay: &#21313;&#24029;&#35488;&#24535; (Masashi Sogo)
Estudio animación: OLM Digital

Capítulo 2

#628 JAP

#620 ES

Sinopsis

Nuestros héroes se encuentran con un entrenador llamado Claudio y su Mr.Mime, que retan a Ash a un combate. Claudio usa a Mr.Mime y Ash a Buizel y tras una buena batalla, Mr.Mime vence con Puño Trueno. Claudio dice a Ash que puede enseñar a su Buizel a aprender Puño Hielo y éste acepta. Para ello entrenan la concentración de Buizel en una cascada y aunque al principio no le sale, al final lo domina. Ash pide la revancha y ésta vez Buizel vence con Puño Hielo y su habilidad Nado Rápido, ya que empezó a llover. Claudio y Ash se alegran del rápido aprendizaje de Buizel y siguen su camino.