¡Cuatro destinos distintos en un puerto Pokémon!

Capítulo 23

#649 JAP

#641 ES

Nuestros héroes van a coger el barco que les lleva a Lirio del Valle pero ya zarpó y tienen que esperar a otro. Entonces encuentran a Yasmina, líder del gimnasio de Ciudad Olivo en Johto y a Kenny. Mientras hablan aparece Fausto y Yasmina lo reta. Yasmina usa a Steelix y Fausto a Infernape, ganando éste último. Kenny reta a Ash y acepta pero antes comen y Kenny hace la apuesta de que si gana él a Ash, viajará ella con él, viéndose que Kenny siente algo por Maya. Pero Ash no sabe de esto y combate con Buizel contra el Empoleon de Kenny y tras un duro combate, Kenny gana pero Maya decide ir igualmente con Brock y Ash a la Liga Sinooh.

• サトシvsケンゴ！それぞれの船出！
• Satoshi VS Kengo! Sorezore no funade!
• Satoshi VS Kengo! Setting Sail for Respective Destinations!!
• Four Roads Diverged in a Pokémon Port
• ¡Cuatro destinos distintos en un puerto Pokémon!

• Director: 木下和栄 (Kazue Kinoshita)
• Asis. Director: 近橋伸隆 (Nobutaka Chikahashi)
• Storyboard: 大庭秀昭 (Hideaki Ōba)
• Screenplay: 米村正二 (Shōji Yonemura)
• Estudio animación: Team Kato

Estos son los personajes que aparecen en el capítulo con sus respectivos pokemons

• Ash (サトシ - Satoshi)
  
• Big (ビッグ - Big)
  
• Brock (タケシ - Takeshi)
  
• Cintia (シロナ - Shirona)
  
• Flint (オーバ - Ōba)
  
• Giovanni (サカキ - Sakaki)
• James (コジロウ - Kojirō)
• Jessie (ムサシ - Musashi)
• Kenny (ケンゴ - Kengo)
  
• Maya (ヒカリ - Hikari)
  
• Yasmina (ミカン - Mikan)