¡Aprovechando la energía de casa!

Capítulo 1

#627 JAP

#619 ES

Mientras nuestros héroes se dirigen a pueblo Amanecer, aparece un Magnezone y un Metagross que están peleando en la ciudad y no pararán hasta saber quién es más fuerte. La Agente Mara dice que el lugar donde luchaban, un cráter, ha sido inundado por un río y que podrían usar electricidad para alejarlos. Ash y Maya usan a Pikachu y a Pachirisu para alejarlos y al llegar al cráter, desvían el curso del río y para sacar el agua del cráter Buneary la congela y Happiny con su superfuerza saca el hielo. Una vez hecho, Magnezone y Metagross siguen allí su combate.

• 爆走！ジバコイルVSメタグロス！！
• Bakusō! Jibacoil VS Metagross!!
• Roaring Around! Jibacoil VS Metagross!!
• Regaining the Home Advantage!
• ¡Aprovechando la energía de casa!
• ¡Recuperando la ventaja en casa!

• Director: 夏目久仁彦 (Kunihiko Natsume)
• Asis. Director: 渡辺正彦 (Masahiko Watanabe)
• Storyboard: まついひとゆき (Hitoyuki Matsui)
• Screenplay: 大橋志吉 (Yukiyoshi Ōhashi)
• Estudio animación: OLM Digital

Estos son los personajes que aparecen en el capítulo con sus respectivos pokemons

• Agente Mara (ジュンサー - Junsa)
• Ash (サトシ - Satoshi)
  
• Brock (タケシ - Takeshi)
  
• Crispin (カツゾー - Katsuzō)
• James (コジロウ - Kojirō)
• Jessie (ムサシ - Musashi)
• Maya (ヒカリ - Hikari)
  

Snorlax

• Clasificación:

  Pokémon Dormir

• Peso/Altura:

  460 Kg. / 2.1 m.

• Nacional:

  #143

• Tipo:

  

• [ver ficha pokédex]

Bayleef

• Clasificación:

  Pokémon Hoja

• Peso/Altura:

  15.8 Kg. / 1.2 m.

• Nacional:

  #153

• Tipo:

  

• [ver ficha pokédex]

Feraligatr

• Clasificación:

  Pokémon Fauces

• Peso/Altura:

  88.8 Kg. / 2.3 m.

• Nacional:

  #160

• Tipo:

  

• [ver ficha pokédex]

Metagross

• Clasificación:

  Pokémon Pata Hierro

• Peso/Altura:

  550 Kg. / 1.6 m.

• Nacional:

  #376

• Tipo:

  

• [ver ficha pokédex]

Magnezone

• Clasificación:

  Pokémon Magnético

• Peso/Altura:

  180 Kg. / 1.2 m.

• Nacional:

  #462

• Tipo:

  

• [ver ficha pokédex]