¡Un escudo giratorio!

Capítulo 50

#571 JAP

#564 ES

El combate de Ash contra Fantina, líder de gimnasio de Ciudad Corazón, da comienzo. Fantina usa a Gengar y Ash a Buizel, consiguiendo vencer Buizel gracias a un combo llamado Contradefensa. En el segundo combate Ash usa a Chimchar, que gana al Mismagius de Fantina y da a Ash ventaja por 2-0. Finalmente Fantina usa a Drifblim y Ash saca a Pikachu, que es derrotado al igual que Buizel, empatando el combate. Ash vuelve a usar a Chimchar que tras un duro combate derrota a Drifblim con lanzallamas, consiguiendo Ash la victoria y la Medalla Reliquia. Nuestros héroes deciden ir a Ciudad Canal y Benito decide acompañarlos para ir luego a Isla Hierro.

• ヨスガジム戦!VSメリッサ!!
• Yosuga Gym sen! VS Melissa!!
• Yosuga Gym Battle! VS Melissa!!
• Shield with a Twist
• ¡Protegidos con un Escudo!

• Director: 岩根雅明 (Masaaki Iwane)
• Asis. Director: 浅田裕二 (Yūji Asada)
• Storyboard: 浅田裕二 (Yūji Asada)
• Screenplay: 冨岡淳広 (Atsuhiro Tomioka)
• Estudio animación: Team Iguchi

Estos son los personajes que aparecen en el capítulo con sus respectivos pokemons

• Ash (サトシ - Satoshi)
  
• Benito (ジュン - Jun)
  
• Brock (タケシ - Takeshi)
• Enfermera Joy (ジョーイ - Joy)
• Fantina (メリッサ - Melissa)
  
• James (コジロウ - Kojirō)
  
• Jessie (ムサシ - Musashi)
  
• Marian (モモアン - Momoan)
• Maya (ヒカリ - Hikari)
  
• Raoul Contesta (コンテスタ - Contesta)
• Sukizo (スキゾーさん - Sukizō-san)
• Zoey (ノゾミ - Nozomi )