¡Barry va montando la bronca por todo!

Director: &#24535;&#26449;&#27849; (Izumi Shimura)
Asis. Director: &#23567;&#23665;&#36066; (Masaru Koyama)
Storyboard: &#23567;&#23665;&#36066; (Masaru Koyama)
Screenplay: &#34276;&#30000;&#20280;&#19977; (Shinz&#333; Fujita)
Estudio animación: Team Iguchi

Capítulo 49

#570 JAP

#563 ES

Sinopsis

Cuando llegan al gimnasio ven a un chico salir de allí. Ash pide el combate a Fantina pero ella responde que sus Pokémon necesitan descansar y Ash, decepcionado, se va al Centro Pokémon y se topa de nuevo con el chico de antes, llamado Benito y que es fan de Polo. Ash le reta pero dice que dejó sus Pokémon en un depósito que era una estafa del Team Rocket. Van a por ellos y recuperan los Pokémon y comienza la batalla. Ash usa a Chimchar y Benito a Staraptor, ganando Chimchar. Luego Benito usa a Roserade, que vence a Chimchar. Ash usa a Gliscor y tanto Gliscor como Roserade son debilitados. Ash usa a Pikachu de último Pokémon y Benito usa a su Empoleon, que es derrotado finalmente por Pikachu, ganando Ash la batalla.