Capítulo 3

Director: &#26408;&#19979;&#21644;&#26628; (Kazue Kinoshita)
Asis. Director: &#31206;&#32681;&#20154; (Yoshito Hata)
Storyboard: &#22885;&#26449;&#12424;&#12375;&#12354;&#12365; (Yoshiasa Okumura)
Screenplay: &#20904;&#23713;&#28147;&#24195; (Atsuhiro Tomioka)
Estudio animación: Team Iguchi

!Intercambio de Pokémon!

#524 JAP

#517 ES

Sinopsis

Nuestros héroes ven por la tele a Kenny ganar una cinta pero Marian les dice que ya tiene 2 y que l próximo concurso será en Pueblo Sosiego. Se encuentran a Zoe, que revela que no va a competir en el concurso de Pueblo Sosiego al estar trabajando en una nueva combinación y ayuda a Maya a entrenar con Buizel mientras que Ash hace lo propio con Chimchar y Aipom. Zoe vuelve a comentar que Aipom ve los entrenamientos de Maya y sugiere que Ash y Maya intercambien de forma permanente a su Buizel por Aipom. El Team Rocket intenta capturar a ambos para levantarle la moral a James tras dejar a su Cacnea. Hacen unos combates de entrenamiento donde Aipom realiza un combate de concurso con Maya y Buizel un combate serio con Buizel. El Team Rocket aparece para robar a los Pokémon de los chicos y combates contra ellos, derrotándolos. Finalmente se produce el intercambio entre el Buizel de Maya por el Aipom de Ash de forma permanente con una máquina de intercambio.