¡Un curso intensivo de combates dúo!

Capítulo 24

#545 JAP

#538 ES

Aparece Aura en un barco, ya que ha venido a participar en la Copa Plubio. Le presentan a Maya y se descubre que Aura ya tiene 3 cintas pero que viene a recuperar su confianza, como le pasa a Maya. Además revela que llegó a Sinooh hace 3 días a Ciudad Puntaneva, ya que fue a una cueva donde su Eevee evolucionó en Glaceon. Nuestros héroes van a comer a un restaurante pero el Team Rocket roba la comida, por lo que tienen que ir a buscarla. Finalmente Aura y Maya tienen una pequeña pelea de prueba y se revela que Ash decide apuntarse a la Copa Plubio con Buizel por recomendación del propio Plubio.

• レストラン七つ星！タッグバトルでフルコース!!
• Restaurant Nanatsu Boshi! Tag Battle de Full Course!!
• Restaurant Seven Stars! Tag Battle for a Full Course!!
• A Full Course Tag Battle!
• ¡Una Batalla bien servida!

• Director: 岩根雅明 (Masaaki Iwane)
• Asis. Director: 浅田裕二 (Yūji Asada)
• Storyboard: 浅田裕二 (Yūji Asada)
• Screenplay: 冨岡淳広 (Atsuhiro Tomioka)
• Estudio animación: Team Iguchi

Estos son los personajes que aparecen en el capítulo con sus respectivos pokemons

• Ash (サトシ - Satoshi)
  
• Brock (タケシ - Takeshi)
  
• Camarero Restaurante 7 Estrellas ( - )
• Chef Restaurante 7 Estrellas ( - )
• Drew (シュウ - Shū)
  
• Harley (ハーリー - Harley)
  
• James (コジロウ - Kojirō)
  
• Jessie (ムサシ - Musashi)
• Kylie (チナツ - Chinatsu)
  
• Max (マサト - Masato)
• May (ハルカ - Haruka)
  
• Maya (ヒカリ - Hikari)
  
• Roman (チアキ - Chiaki)