¡Una copa de concurso!

Capítulo 23

#544 JAP

#537 ES

Nuestros héroes llegan a un Centro Pokémon donde se enteran que se celebrará la Copa Plubio en el puerto del Lago Valor. Nuestros héroes deciden entrenar y al saber que Publio está aquí van a buscarlo. Lo encuentran junto a un lago con su Milotic y éste les pide a Maya y Ash que les enseñen alguna de sus combinaciones y aconseja a Ash participar en la Copa Plubio. Plubio les muestra una presentación suya y todos quedan alucinados. Al volver al Centro Pokémon Ash tiene una llamada de nada más y nada menos que de ¡Aura! ¿Qué pasará con su vieja amiga?

• コンテストマスター・ミクリ登場！！
• Contest Master - Mikuri tōjō!!
• Contest Master Mikuri Appears!!
• Our Cup Runneth Over!
• ¡La Copa Wallace!

• Director: 夏目久仁彦 (Kunihiko Natsume)
• Asis. Director: 山田浩之 (Hiroyuki Yamada)
• Storyboard: 山田浩之 (Hiroyuki Yamada)
• Screenplay: 冨岡淳広 (Atsuhiro Tomioka)
• Estudio animación: Team Iguchi

Estos son los personajes que aparecen en el capítulo con sus respectivos pokemons

• Ash (サトシ - Satoshi)
  
• Brock (タケシ - Takeshi)
  
• Enfermera Joy (ジョーイ - Joy)
• James (コジロウ - Kojirō)
• Jessie (ムサシ - Musashi)
  
• Marian (モモアン - Momoan)
• May (ハルカ - Haruka)
• Maya (ヒカリ - Hikari)
  
• Personal Sinnoh Now #2 (シンオウ・ナウカメラマン2 - Sinnoh Now Cameraman 2)
• Plubio (ミクリ - Mikuri)
  
• Raoul Contesta (コンテスタ - Contesta)
• Rhonda (ユウカ - Yūka)
• Sukizo (スキゾーさん - Sukizō-san)
• Zoey (ノゾミ - Nozomi )