Cruzando la Línea de Combate

Capítulo 15

#536 JAP

#529 ES

El combate entre Maya y Brega tiene lugar al día siguiente. El combate comienza con Brega usando a Meditite y Maya a Buneary, en el que Meditite gana usando Puño Drenaje. Luego Maya saca a Ambipom, que derrota a Meditite con Doble Golpe y empata a 1 el combate. Brega saca a Lucario, que derrota a Ambipom con Ataque Ósea, adelantándose en el marcador. Finalmente Maya usa a Piplup, que lucha valientemente contra Lucario pero éste lo derrota con Palmeo. Brega gana 3-1 y recupera su confianza, esperando el reto contra Ash.

• ヒカリはじめてのジムバトル!!
• Hikari Hajimete no Gym Battle!!
• Hikari's First Gym Battle!!
• Crossing the Battle Line!
• Cruzando la Línea de Combate
• ¡Cruzando la Línea de Batalla!

• Director: 田口広一 (Kōichi Taguchi)
• Asis. Director: 古賀一臣 (Kazuomi Koga)
• Storyboard: 日高政光 (Masamitsu Hidaka)
• Screenplay: 冨岡淳広 (Atsuhiro Tomioka)
• Estudio animación: Team Iguchi

Estos son los personajes que aparecen en el capítulo con sus respectivos pokemons

• Ash (サトシ - Satoshi)
  
• Brega (スモモ - Sumomo)
  
• Brock (タケシ - Takeshi)
  
• Connally (クロダ - Kuroda)
• James (コジロウ - Kojirō)
• Jessie (ムサシ - Musashi)
• Maya (ヒカリ - Hikari)
  
• Reggie (レイジ - Reiji)