Volando entre Rascacielos

Capítulo 12

#533 JAP

#526 ES

De camino a Ciudad Rocavelo nuestros héroes llegan a una ciudad llena de rascacielos donde un Gliscor y una manada de Gligar llegaron por unas corrientes de aire, que son las que usan Gliscor y Gligar para volar planeando. Polo quiere capturar a ese Gliscor y nuestros héroes idean un plan para usar Tornado y devolver al so Pokémon al bosque. Usan unas frutas como cebo para llevarlos al Centro Pokémon y mandarlos al bosque desde allí. El Team Rocket roba a Gliscor y lo Gligar por el camino, salvo un Gligar despistado que rompe la cuerda y libera a sus compañeros. Entonces tras mandar a volar al Team Rocket, Polo captura a Gliscor, dejando desorientados a los Gligar. Pero con la ayuda de Pikachu y el Gligar despistado logran llevarlos al Centro Pokémon y devolverlos al bosque. A todos salvo al Gligar despistado, que se encariña con Ash y decide acompañarlo, por lo que Ash captura a un Gligar.

• グライオンとグライガー！風の迷路をぬけて！
• Gliscor and Gligar! Kaze no Meiro o Nukete!!
• Gliscor and Gligar! Getting Through the Maze of Wind!
• Riding The Winds of Change!
• Volando entre Rascacielos
• ¡Tiempos de Cambio!

• Director: 志村泉 (Izumi Shimura)
• Asis. Director: 小山賢 (Masaru Koyama)
• Storyboard: 小山賢 (Masaru Koyama)
• Screenplay: 藤田伸三 (Shinzō Fujita)
• Estudio animación: Team Iguchi

Estos son los personajes que aparecen en el capítulo con sus respectivos pokemons

• Agente Mara (ジュンサー - Junsa)
• Ash (サトシ - Satoshi)
  
• Brock (タケシ - Takeshi)
  
• Enfermera Joy (ジョーイ - Joy)
• James (コジロウ - Kojirō)
  
• Jessie (ムサシ - Musashi)
• Maya (ヒカリ - Hikari)
  
• Polo (シンジ - Shinji)
  

Metapod

• Clasificación:

  Pokémon Capullo

• Peso/Altura:

  9.9 Kg. / 0.7 m.

• Nacional:

  #11

• Tipo:

  

• [ver ficha pokédex]

Butterfree

• Clasificación:

  Pokémon Mariposa

• Peso/Altura:

  32 Kg. / 1.1 m.

• Nacional:

  #12

• Tipo:

  

• [ver ficha pokédex]

Pidgeot

• Clasificación:

  Pokémon Pájaro

• Peso/Altura:

  39.5 Kg. / 1.5 m.

• Nacional:

  #18

• Tipo:

  

• [ver ficha pokédex]

Spearow

• Clasificación:

  Pokémon Pajarito

• Peso/Altura:

  2 Kg. / 0.3 m.

• Nacional:

  #21

• Tipo:

  

• [ver ficha pokédex]

Gligar

• Clasificación:

  Pokémon Escorpiala

• Peso/Altura:

  64.8 Kg. / 1.1 m.

• Nacional:

  #207

• Tipo:

  

• [ver ficha pokédex]

Wurmple

• Clasificación:

  Pokémon Gusano

• Peso/Altura:

  3.6 Kg. / 0.3 m.

• Nacional:

  #265

• Tipo:

  

• [ver ficha pokédex]

Beautifly

• Clasificación:

  Pokémon Mariposa

• Peso/Altura:

  28.4 Kg. / 1 m.

• Nacional:

  #267

• Tipo:

  

• [ver ficha pokédex]