El Balneario Tiene una Fuga

Director: &#26408;&#19979;&#21644;&#26628; (Kazue Kinoshita)
Asis. Director: &#31206;&#32681;&#20154; (Yoshito Hata)
Storyboard: &#31206;&#32681;&#20154; (Yoshito Hata)
Screenplay: &#27494;&#19978;&#32020;&#24076; (Junki Takegami)
Estudio animación: Team Iguchi

Capítulo 11

#532 JAP

#525 ES

Sinopsis

Tras practicar Ash con Turtwig un nuevo ataque, Energibola, dicen de ir a un Centro Pokémon pero no hay ninguno cerca. Maya propone ir a un hotel balneario propiedad de los padres de una amiga de la infancia llamada Leona. Al llegar se presentan y descubren que las aguas termales han desaparecido y deciden ayudar a Leona y sus Swinub a encontrarla. Dan con unos obreros que resultan ser el Team Rocket y que habían robado el agua para hacer su propio balneario. Aunque usan un robot nuestros héroes los derrotan y reparan el flujo de agua para que las aguas termales vuelvan a fluir al balneario de Leona. Al final vemos como se produce un combate doble entre Leona y Maya contra Ash y Brock. Como curiosidad, Leona también llama a Maya "Deedee", como hacía Kenny también, por lo que Ash y Brock se preguntan por qué sus amigos la llaman así y ella evita siempre el tema.