Sintiendo el Espíritu de Equipo

Director: &#23721;&#26681;&#38597;&#26126; (Masaaki Iwane)
Asis. Director: &#27973;&#30000;&#35029;&#20108; (Y&#363;ji Asada)
Storyboard: &#27973;&#30000;&#35029;&#20108; (Y&#363;ji Asada)
Screenplay: &#20904;&#23713;&#28147;&#24195; (Atsuhiro Tomioka)
Estudio animación: Team Iguchi

Capítulo 52

#521 JAP

#514 ES

Sinopsis

Tras unirse Chimchar al equipo de Ash, al día siguiente sigue en concurso dúo. La pareja de Brock y Holly se enfrenta con Croagunk y Farfetch´d a la de Polo y Ash con Staravia y Torterra, ganando fácilmente la pareja de Ash y Polo. Se enfrentan en la final a la pareja de Maya y Conway, que usan a Buizel y Heracross mientras que Ash y Polo usan a Chimchar y a Elekid. En medio del combate, Elekid evoluciona a Electabuzz y ganan a la pareja formada por Conway y Maya. Polo llama perdedor a Ash y le da su Campana Alivio, que era el premio del concurso, ya que no la necesita. Al final Conway le aconseja ir a Ciudad Rocavelo para conseguir su tercera medalla y deciden que así sea.