¡El Entrenamiento Especial de Maya!

Capítulo 41

#510 JAP

#504 ES

Nuestros héroes encuentran al Glameow y al Misdreavus de Zoe, que fueron a buscar ayuda ya que ella se torció el tobillo y no podía caminar, además de revelarse que atrapó un Shellos en el lago donde Maya capturó a Buizel. Al ver que no ha mejorado, Zoe ayuda a Maya en sus combinaciones y tras varios intentos, da con una combinación de Aqua Jet hielo, usando el Aqua Jet de Buizel y congelándolo con el Rayo Hielo de Buneary, pero aunque es una buena idea no lo domina, al probarlo en un combate contra Ash y ser derrotada. Aparece Jessie disfrazada de Jessilina y reta a Zoe a un combate en el que Zoe gana y James y Meowth, disfrazados también, se llevan a Jessie. Tras ello Zoe desea suerte a Maya en el Concurso Corazón y a Ash en su próximo gimnasio.

• ヒカリとノゾミとダブルパフォーマンス!!
• Hikari to Nozomi to Double Performance!!
• Hikari, Nozomi and a Double Performance!!
• A Stand-Up Sit-Down!
• ¡El Entrenamiento Especial de Maya!
• ¡Entrenando con Jesselina!

• Director: 志村泉 (Izumi Shimura)
• Asis. Director: 小山賢 (Masaru Koyama)
• Storyboard: 日高政光 (Masamitsu Hidaka)
• Screenplay: 冨岡淳広 (Atsuhiro Tomioka)
• Estudio animación: Team Iguchi

Estos son los personajes que aparecen en el capítulo con sus respectivos pokemons

• Ash (サトシ - Satoshi)
  
• Brock (タケシ - Takeshi)
• James (コジロウ - Kojirō)
  
• Jessie (ムサシ - Musashi)
  
• Marian (モモアン - Momoan)
• Marina (マリナ - Marina)
  
• Maya (ヒカリ - Hikari)
  
• Zoey (ノゾミ - Nozomi )