Capítulo 3

Director: &#33337;&#27941;&#24344;&#32654; (Hiromi Funatsu)
Asis. Director: &#31206;&#32681;&#20154; (Yoshito Hata)
Storyboard: &#31206;&#32681;&#20154; (Yoshito Hata)
Screenplay: &#20904;&#23713;&#28147;&#24195; (Atsuhiro Tomioka)
Estudio animación: Team Iguchi

¡Dos Mundos Pokémon Opuestos!

#472 JAP

#466 ES

Sinopsis

Nuestros héroes ven rayos en el bosque y piensan que es Pikachu, pero es el chico del Elekid, que captura unos Starly. Los escanea en su Pokéball con su Pokédex y solo uno sabe usar Golpe Aéreo, por lo que libera a los otros por ser débiles. Ash piensa que no debe tratar así a los Pokémon y le reta a un combate. El chico acepta y dice de 3 contra 3 pero Ash no tiene 3 Pokémon, por lo que el chico se va llamándole patético. Tras ello encuentran a Pikachu y a Maya, mandan volar al Team Rocket y finalmente se reencuentran. Además Maya les pide a Brock y Ash viajar juntos y éstos aceptan al ir al laboratorio de Serbal de nuevo. Al salir Ash ve de nuevo al chico de antes y ésta vez sí lo reta. En el primer combate ambos usan a sus Starly, ganando el del chico, que se llama Polo. Luego Polo usa a Chimchar y Ash a Aipom, ganando el Aipom de Ash y en el último combate Ash usa a Pikachu y Polo a Elekid, quedando empatados. Finalmente Polo libera a su Starly y a Ash le molesta de nuevo su actitud.