Ajustando una vuelta a la infancia

Capítulo 27

#496 JAP

#490 ES

Maya usa a Pachirisu para la ronda de exhibición mientras que Kenny usa a Alakazam y Jessilina a Seviper, pasando los 3 de ronda entre los 8 finalistas. En la siguiente ronda Jessilina se enfrenta con su Dustox a Maya y Piplup, ganando Maya mientras que Kenny y Prinplup derrotan a un coordinador y su Nidoking y Kenny y Maya llegan a la final. Al acabar el tiempo, Maya gana por unos pocos puntos de diferencia y se hace con su primera cinta de concurso. Maya llama a su madre para contárselo y ésta le felicita pero la dice que no se duerma en los laureles. Tras ello van al nuevo desafío de gimnasio para Ash.

• 決戦！ポッチャマＶＳポッタイシ!!
• Kessen! Pocchama VS Pottaishi!!
• Deciding Match! Pochama VS Pottaishi!!
• Settling a Not-So-Old Score!
• Ajustando una vuelta a la infancia
• ¡Saldando cuentas viejas!

• Director: 志村泉 (Izumi Shimura)
• Asis. Director: 小山賢 (Masaru Koyama)
• Storyboard: 小山賢 (Masaru Koyama)
• Screenplay: 冨岡淳広 (Atsuhiro Tomioka)
• Estudio animación: Team Iguchi

Estos son los personajes que aparecen en el capítulo con sus respectivos pokemons

• Ash (サトシ - Satoshi)
  
• Brock (タケシ - Takeshi)
• Enfermera Joy (ジョーイ - Joy)
• James (コジロウ - Kojirō)
  
• Jessie (ムサシ - Musashi)
  
• Johanna (アヤコ - Ayako)
• Kenny (ケンゴ - Kengo)
  
• Marian (モモアン - Momoan)
• Maya (ヒカリ - Hikari)
  
• Raoul Contesta (コンテスタ - Contesta)
• Sukizo (スキゾーさん - Sukizō-san)

Nidoking

• Clasificación:

  Pokémon Taladro

• Peso/Altura:

  62 Kg. / 1.4 m.

• Nacional:

  #34

• Tipo:

  

• [ver ficha pokédex]

Magneton

• Clasificación:

  Pokémon Imán

• Peso/Altura:

  60 Kg. / 1 m.

• Nacional:

  #82

• Tipo:

  

• [ver ficha pokédex]

Koffing

• Clasificación:

  Pokémon Gas Veneno

• Peso/Altura:

  1 Kg. / 0.6 m.

• Nacional:

  #109

• Tipo:

  

• [ver ficha pokédex]

Magmar

• Clasificación:

  Pokémon Escupfuego

• Peso/Altura:

  44.5 Kg. / 1.3 m.

• Nacional:

  #126

• Tipo:

  

• [ver ficha pokédex]

Sneasel

• Clasificación:

  Pokémon Garra Filo

• Peso/Altura:

  28 Kg. / 0.9 m.

• Nacional:

  #215

• Tipo:

  

• [ver ficha pokédex]

Solrock

• Clasificación:

  Pokémon Meteorito

• Peso/Altura:

  154 Kg. / 1.2 m.

• Nacional:

  #338

• Tipo:

  

• [ver ficha pokédex]

Sealeo

• Clasificación:

  Pokémon Rodabola

• Peso/Altura:

  87.6 Kg. / 1.1 m.

• Nacional:

  #364

• Tipo:

  

• [ver ficha pokédex]

Bagon

• Clasificación:

  Pokémon Cabeza Roca

• Peso/Altura:

  42.1 Kg. / 0.6 m.

• Nacional:

  #371

• Tipo:

  

• [ver ficha pokédex]

Kricketune

• Clasificación:

  Pokémon Grillo

• Peso/Altura:

  25.5 Kg. / 1 m.

• Nacional:

  #402

• Tipo:

  

• [ver ficha pokédex]

Buizel

• Clasificación:

  Pokémon Nutria Mar.

• Peso/Altura:

  29.5 Kg. / 0.7 m.

• Nacional:

  #418

• Tipo:

  

• [ver ficha pokédex]