La bella y la playa

Capítulo 18

#18 JAP

Censurado en España

Episodio censurado en España y Latinoamérica por una escena donde James sale con implantes de pechos de mujer, que fué considerada ofensiva.

• アオプルコのきゅうじつ
• Aopulco no kyūjitsu
• Holiday at Aopulco
• Beauty and the Beach

• Director: 酒井啓史 (Hiroshi Sakai)
• Asis. Director: 鈴木敏明 (Toshiaki Suzuki)
• Storyboard: 鈴木敏明 (Toshiaki Suzuki)
• Screenplay: 園田英樹 (Hideki Sonoda)
• Estudio animación: Team OTA

Estos son los personajes que aparecen en el capítulo con sus respectivos pokemons

• Ash (サトシ - Satoshi)
  
• Brock (タケシ - Takeshi)
• Brutella (おばば - Obaba)
• Delia Ketchum (ハナコ - Hanako)
• Gary Oak (オーキド・シゲル - Shigeru Ōkido)
• James (コジロウ - Kojirō)
  
• Jessie (ムサシ - Musashi)
  
• Misty (カスミ - Kasumi)
  
• Moe (リュウ - Ryū)
• Profesor Samuel Oak (オーキド ユキナリ博士 - Yukinari Okido-hakase)