Estás en: Pokemaster > Noticias > Pokémon para Nintendo Switch podría estar en fase de traducción

Pokémon para Nintendo Switch podría estar en fase de traducción

El esperado videojuego podría estrenarse a lo largo de este año en la plataforma híbrida de Nintendo

Rubén López
11/02/2018 11:39
Pokémon RPG Switch

The Pokémon Company busca un editor de localización al español

The Pokémon Company International ha publicado una nueva oferta de trabajo que ha activado las alarmas de los seguidores del esperado 'Pokémon RPG para Nintendo Switch'. Esta oferta es para un editor de localización y traducción al español de un videojuego, por lo que el elegido estará destinado a tener un contrato de al menos seis meses que se iniciará entre los meses de abril y julio de este mismo año. El llamado editor de localización será miembro del equipo de edición y trabajará en estrecha colaboración con otros editores de localización, traductores y coordinadores del proyecto en todas las facetas editoriales de videojuegos, y materiales relacionados como guía de estrategia del videojuego, sitio web del título y otros apartados. 

Pokémon Ultraluna
Míralo en Amazon En stock. Envío gratis.
Pokémon Ultraluna

29.99€44.99€

Ahorras: 15 (33.34%)

amazon.es

Pokémon RPG para Nintendo Switch podría estar siendo traducido en la actualidad

El motivo por el que se ha asociado esta oferta de trabajo a 'Pokémon RPG para Nintendo Switch' son varios. En primer lugar, la edición no comienza hasta que hay una cierta cantidad de material ya traducido. En los casos de 'Pokémon Sol' y 'Pokémon Luna' la etapa inicial de traducción comenzó a principios de 2016, mientras que la edición después. Si 'Pokémon RPG para Nintendo Switch' comenzará su edición en primavera, esto quiere decir que la traducción inicial ya podría estar en curso.

Cabe destacar que a pesar de que la oferta de trabajo no menciona si la traducción es de un juego principal de la saga Pokémon, destaca saber que el editor trabajará en el sitio web del juego así como en la guía de estrategia, pues estos trabajos son llevados por The Pokémon Company solo cuando se trata de juegos principales y no de spin-offs. De esta manera, recopilando todos los datos, es muy posible que 'Pokémon RPG para Nintendo Switch' se encuentre en fase traducción, con una etapa de edición cada vez más cercana que haría posible que el título se estrene en 2018. Sin embargo, os recordamos que todas estas conclusiones deben de ser cogidas con pinzas a falta de una confirmación.

Fuente: NintendoSoup

Noticias relacionadas
25 comentarios
¿Quieres ver toda la actividad de la comunidad?Visita nuestra Red Social
Mensajes recientes
andresitour
andresitour 12/02/18 14:08:40
00
Bueno pues hasta interesante si sería
0 0
McFadyen_Sara
McFadyen_Sara 11/02/18 21:29:20
02
Pues habian otros rumores de un tipo que formaba parte de un grupo de 3 traductores que mencionaba que la región parecía estar basada en Sri Lanka. No sabia nada más, solo indicios de la región.
0 2
lofestar
lofestar 11/02/18 19:00:19
00
De ser así me espero un juego que sea port de los de 3ds o remake o un juego poco trabajado como sol y luna...
Yo desde usul no me hypeo por rumores y lo que pueda sacar GF en el futuro.
0 0
Akainu
Akainu 11/02/18 16:42:56
00
Y yo todavía no he terminado Sol y Luna por estar con Xenoblade XD

Este Pokémon para Switch le tengo ganas, pero salga este año o no, lo tendré en 2019.
0 0
Carun
Carun 11/02/18 15:47:35
00
Una imagen, quiero verla

Fecha, apuesto a Diciembre de este año y Switch agota en todo el mundo otra vez jaja
0 0
Sin avatar
rileydollfie 11/02/18 14:59:54
26
después de la cagada de sol y luna y la casualización extrema hay gente hypeada por este juego? no pregunto si está emocionada por el fenómeno en si o por lo que venderá sino por jugarlo realmente, para mi la gran mayoría sigue jugando pokémon porque estan tan adoctrinados por nintendo , estan tan convencidos que cada lanzamiento de pokemon tiene que ser un fenómeno que ya dejaron por el camino el criterio y el buen gusto.
2 6
DarkMan
DarkMan 11/02/18 14:36:04
01
Este juego sale si o si en diciembre (de 2018)

o en 2019
0 1
Pikaze
Staff
Pikaze 11/02/18 12:22:31
03
Este juego sale sí o sí en noviembre
0 3
Torvic
Torvic 11/02/18 12:08:50
04
Sino sale para Diciembre de este año, saldrá como muy tarde para Enero o Febrero. Y para los que digan que Pokemon siempre sale a finales de años entre Septiembre y Diciembre. La primera generación se estreno en Febrero.
0 4
Utilizamos cookies para mejorar su experiencia y nuestros servicios, analizando la navegación en nuestro sitio web. Si continua navegando, consideramos que acepta su uso.
Puede obtener más información pulsando 'aquí'.