Episodios censurados en el anime

Reportaje

Página 2

03/09/2013 00:00

Las desventuradas vacaciones en Acapulco

En este episodio de la primera temporada, Ash y sus amigos llegan a una playa donde se está celebrando un concurso de belleza. La censura de este episodio la provocan la participación del Team Rocket en este concurso ya que James se hace pasar por una chica para poder participar con unos senos inflables e incluso se regodea del tamaño de estos frente a Misty.

00Pokemaster

El episodio fue censurado en varias partes del mundo como España donde nunca se llegó a emitir, sin embargo varios años más tarde en Estados Unidos se emitió una versión editada eliminando las escenas en las que James tenía esa apariencia.

La censura de este episodio produce un problema de continuación ya que en el episodio siguiente se hace mención a Brutella, un personaje eventual de este episodio, y que en episodios posteriores Ash recuerda un flashback de cuando se encontró con su madre y el profesor Oak en la playa.

No a las armas en la Zona Safari

De nuevo en la primera temporada se censuró un episodio fuera de Japón, en este caso Ash llega a la Zona Safari. ¿El motivo de la censura? El uso de armas por parte de Kaiser, dueño de la Zona Safari y del Team Rocket durante el episodio.

00Pokemaster

Kaiser es un hombre que pierde la paciencia fácilmente y saca su arma para intimidar a los protagonistas al apuntarlos durante el episodio. Aunque no se explica del todo por qué este episodio fue censurado si en anteriores episodios ya habían aparecido armas.

Este es además, el famoso episodio en el que Ash captura 30 Tauros accidentalmente con las 30 SafariBalls que le da Kaiser ya que cada vez que se disponía a atrapar un nuevo Pokémon aparecía una manada de Tauros que se interponía. Al censurarse en varios lugares no existe explicación aparente de cuándo atrapó Ash esos Tauros.

Jynx y el estereotipo racial

Ya en la quinta temporada Ash y sus amigos tienen que atravesar una cueva de hielo con tal de llegar al siguiente gimnasio, durante el episodio Brock enferma pero por suerte aparece un Jynx que le conduce al Centro Pokémon para que la Enfermera Joy trate a Brock.

00Pokemaster

A primera vista parece un episodio de lo más normal que no tiene ninguna polémica pero existe una; Jynx. El Pokémon suscitaba por entonces mucha polémica por su aspecto, que muchos lo consideraban ofensivo a la población afro-americana siendo un estereotipo racial nada respetuoso. En Asia además se censuró por el parecido de la enfermedad de Brock con el SARS, de la que hubo una epidemia en el año 2003.

El final de Jynx ya lo conocemos todos, en los videojuegos se le cambió el color de la piel a un tono morado para que nadie se sintierá ofendido y Jynx pudo volver a aparecer en el anime en la novena temporada. Igualmente, resulta curioso que este capítulo se censurase cuando Jynx ya había aparecido en otras cuatro ocasiones en capítulos anteriores a este y ninguno fue censurado, aunque sí fueron editados una vez se le cambió la tonalidad.

Anterior
12 3
Siguiente2 de 3 páginas